Họp và thảo luận
Học xong bạn có thể: Tham gia cuộc họp: xin chen vào, đồng ý hoặc phản đối lịch sự, nêu mối lo ngại và đưa ra đề xuất thay thế.
▶ Học bài này trong appMiễn phí, không cần tài khoản. App đọc mẫu, nghe bạn nói và nhắc ôn đúng lúc.
12 câu nói dùng được ngay
| Tiếng Anh | Nghĩa tiếng Việt |
|---|---|
| I agree with you up to a point. | Em đồng ý với anh ở một mức độ nào đó. 💡 Đồng ý một phần — cách mở đầu khéo trước khi nêu ý khác. |
| I'm not sure I agree with that. | Em không chắc là em đồng ý với điều đó. 💡 Phản đối lịch sự. Trong họp, 'I disagree' trống không nghe khá gắt. |
| Why don't we push the deadline back a week? | Hay mình lùi hạn chót thêm một tuần đi? 💡 'Why don't we…?' là lời đề xuất, không phải câu hỏi 'tại sao'. |
| Sorry to interrupt, but can I jump in here? | Xin lỗi chen ngang, cho em nói một chút được không? 💡 'jump in' = chen vào cuộc thảo luận. Người Việt hay im lặng chờ, nhưng họp kiểu Mỹ cần chủ động lên tiếng. |
| That makes sense, but what about the budget? | Nghe hợp lý, nhưng còn ngân sách thì sao? 💡 'What about…?' để đưa ra vấn đề chưa ai nhắc tới. |
| I see where you're coming from. | Em hiểu vì sao anh nghĩ vậy. 💡 Thể hiện mình hiểu lý do của người kia, thường đi trước 'but…'. |
| Let's go over the numbers one more time. | Mình xem lại số liệu thêm một lần nữa nha. 💡 Không nói 'review again' — 'review' đã có nghĩa xem lại. |
| My main concern is the timeline. | Điều em lo nhất là tiến độ. 💡 Nêu 'concern' nghe xây dựng hơn là nói thẳng 'This plan is bad'. |
| How about splitting the work between two teams? | Hay là mình chia việc cho hai nhóm? 💡 Sau 'How about' dùng V-ing. |
| Just to recap, we've agreed on three things. | Tóm lại, mình đã thống nhất ba điểm. 💡 'recap' = tóm tắt lại, thường dùng cuối cuộc họp. |
| Are we all on the same page? | Mọi người thống nhất hết chưa? 💡 Hỏi xem mọi người có cùng hiểu vấn đề không. |
| Could we discuss this after the meeting? | Mình bàn chuyện này sau cuộc họp được không? 💡 'discuss' + tân ngữ luôn, KHÔNG có 'about'. |
13 từ vựng quan trọng
- agenda /əˈdʒɛndə/
- chương trình, nội dung cuộc họp (danh từ)There are only three items on today's agenda. — Hôm nay cuộc họp chỉ có ba nội dung.
- suggest /səˈdʒɛst/
- đề xuất, gợi ý (động từ)I suggest we start with the budget. — Em đề xuất mình bắt đầu với phần ngân sách.
- proposal /prəˈpoʊzəl/
- bản đề xuất, đề nghị (danh từ)Khang's proposal got a lot of support from the team. — Đề xuất của anh Khang được cả nhóm ủng hộ nhiều.
- concern /kənˈsɝn/
- mối lo ngại (danh từ)Does anyone have any concerns before we vote? — Trước khi biểu quyết, có ai còn băn khoăn gì không?
- deadline /ˈdɛdˌlaɪn/
- hạn chót (danh từ)The deadline for the tax report is the fifteenth. — Hạn nộp báo cáo thuế là ngày mười lăm.
- budget /ˈbʌdʒət/
- ngân sách (danh từ)We're already over budget this quarter. — Quý này mình đã vượt ngân sách rồi.
- priority /praɪˈɔrəti/
- việc ưu tiên (danh từ)Closing the books is our top priority this week. — Tuần này việc ưu tiên số một là khóa sổ.
- feedback /ˈfidˌbæk/
- góp ý, phản hồi (danh từ)Thanks for the feedback. It really helped. — Cảm ơn anh đã góp ý, giúp em nhiều lắm.
- postpone /poʊstˈpoʊn/
- hoãn lại (động từ)Can we postpone the training until next month? — Mình dời buổi đào tạo sang tháng sau được không?
- alternative /ɔlˈtɝnətɪv/
- phương án khác, lựa chọn thay thế (danh từ)If that doesn't work, we need an alternative. — Nếu cách đó không được thì mình cần phương án khác.
- make sense /ˌmeɪk ˈsɛns/
- hợp lý, dễ hiểu (cụm từ)Your plan makes sense to me. — Em thấy kế hoạch của chị hợp lý.
- go over /ˌɡoʊ ˈoʊvɚ/
- xem lại, rà lại (cụm từ)Let's go over the invoices before we send them. — Mình rà lại mấy hóa đơn trước khi gửi nha.
- on the same page /ɑn ðə ˌseɪm ˈpeɪdʒ/
- cùng hiểu một ý, thống nhất (cụm từ)I just want to make sure we're on the same page. — Em chỉ muốn chắc là mình đang hiểu giống nhau.
Mẫu câu: Đồng ý, phản đối và đề xuất một cách lịch sự
I see your point, but ___ · Why don't we ___? · How about ___-ing? · I suggest (that) we ___
- Phản đối trong họp theo công thức 'ghi nhận + but + ý của mình': I see your point, but… / That makes sense, but… Nghe tôn trọng mà vẫn rõ ràng.
- Làm mềm câu bằng 'I'm not sure…', 'I'm afraid…', 'a bit': I'm afraid that's a bit risky. Người Mỹ ít khi nói thẳng 'You're wrong' ở chỗ làm.
- Đề xuất: 'Why don't we + động từ nguyên mẫu?', 'How about + V-ing?', 'I suggest (that) we + động từ nguyên mẫu'. 'Let's…' dứt khoát hơn, hợp khi đã gần thống nhất.
- Khi xưng hô với sếp như anh Khang, vẫn dùng 'you' bình thường; phép lịch sự nằm ở cách làm mềm câu, không phải ở đại từ.
- I see your point, but the client needs it by Friday. — Em hiểu ý anh, nhưng khách cần trước thứ Sáu.
- Why don't we ask David to handle the presentation? — Hay mình nhờ David lo phần thuyết trình?
- How about moving the meeting to Thursday morning? — Hay mình dời cuộc họp sang sáng thứ Năm?
- I suggest we check the figures with accounting first. — Em đề xuất mình kiểm tra số liệu với phòng kế toán trước.
⚠️ Người Việt hay sai: Người Việt hay nói 'discuss about' (dịch từ 'thảo luận về') — sai, chỉ nói 'discuss the plan'. Cũng đừng nói 'I suggest you to call him': đúng là 'I suggest (that) you call him' hoặc 'I suggest calling him'.
Hội thoại mẫu
🎬 Họp nhóm sáng thứ Hai. Anh Khang (trưởng phòng) muốn chuyển sang phần mềm kế toán mới ngay tháng sau. Linh và David cùng góp ý.
Khang: Okay, first thing on the agenda: the new accounting software.
Rồi, nội dung đầu tiên: phần mềm kế toán mới.
Khang: I'd like everyone to start using it next month.
Anh muốn cả nhóm bắt đầu dùng từ tháng sau.
David: I think that's a great move. The old system is way too slow.
Tôi thấy vậy là hay. Hệ thống cũ chậm quá trời.
Linh: Sorry, can I jump in? I agree we need it, but next month is tricky.
Xin lỗi, em nói chút được không ạ? Em đồng ý là cần đổi, nhưng tháng sau thì hơi căng.
Khang: Why's that?
Sao vậy em?
Linh: It's the end of the quarter. My main concern is making mistakes in the reports.
Tháng sau là cuối quý. Em lo nhất là báo cáo bị sai sót.
David: That's a fair point. Nobody has been trained on it yet.
Chị ấy nói có lý. Chưa ai được đào tạo cách dùng cả.
Khang: I see where you're coming from. So what do you suggest?
Anh hiểu ý em. Vậy em đề xuất sao?
Linh: Why don't we postpone it until the quarter closes?
Hay mình hoãn tới khi khóa sổ quý xong đi anh?
Linh: Meanwhile, David and I could test it with a few old invoices.
Trong lúc đó, em với David dùng thử với vài hóa đơn cũ.
David: I'm happy to do that. We could give you feedback in two weeks.
Tôi sẵn sàng. Hai tuần nữa tụi tôi báo lại anh được.
Khang: Okay, that makes sense. We'll start after the quarter closes. Everyone good with that?
Được, vậy hợp lý. Mình bắt đầu sau khi khóa sổ quý. Mọi người thấy ổn chứ?
Linh: Sounds good to me.
Em thấy ổn ạ.
Tự luyện nói
Trong một cuộc họp, đồng nghiệp đưa ra một đề xuất mà bạn chưa đồng ý (ví dụ: tăng ca cuối tuần, đổi giờ làm, cắt ngân sách một hoạt động). Hãy ghi nhận ý họ, nêu mối lo ngại và đề xuất phương án khác.
Điền thông tin của bạn vào chỗ trống, rồi nói to cả đoạn:
- I see your point about ___.
- But my main concern is ___.
- Why don't we ___ instead?
- That way, ___.
Xem bài mẫu
- I see your point about working on Saturdays.
- But my main concern is that people are already exhausted.
- Why don't we hire a part-time assistant instead?
- That way, we can finish on time without burning out.
Tình huống đóng vai: nhiều cách đáp
Trong cuộc họp nhóm, David đề xuất cả nhóm làm thêm thứ Bảy suốt tháng này để kịp đợt kiểm toán. Linh góp ý. Bạn là Linh. Mỗi lượt có vài cách đáp đều đúng:
David: To finish the audit on time, I suggest we work Saturdays this month. Thoughts?
Để kịp kiểm toán, tôi đề nghị tháng này mình làm thêm thứ Bảy. Mọi người thấy sao?
- I see where you're coming from, but that's a lot to ask. — Mình hiểu lý do của anh, nhưng vậy là đòi hỏi hơi nhiều.
- I agree with you up to a point. We are behind schedule. — Mình đồng ý với anh ở mức nào đó. Mình đúng là đang trễ tiến độ.
- Sorry, I'm not sure I agree with that. People are already tired. — Xin lỗi, mình không chắc là đồng ý. Mọi người đã mệt lắm rồi.
David: The client needs the results by the thirtieth. We don't have much choice.
Khách hàng cần kết quả trước ngày ba mươi. Mình không có nhiều lựa chọn.
- My main concern is the budget. Overtime isn't cheap. — Mình lo nhất là ngân sách. Làm thêm giờ không rẻ đâu.
- Why don't we ask the client to push the deadline back a week? — Hay mình xin khách dời hạn chót thêm một tuần?
- How about splitting the work between two teams instead? — Hay là chia việc cho hai nhóm?
David: Okay, but what if none of that works?
Được, nhưng lỡ mấy cách đó đều không được thì sao?
- Then maybe two Saturdays, not four. That seems fair. — Vậy thì chắc hai thứ Bảy, không phải bốn. Vậy nghe công bằng.
- Then let's go over the numbers again before we decide. — Vậy mình xem lại số liệu một lần nữa rồi hãy quyết.
David: So, just to recap: we'll try other options first, and Saturdays are the last resort.
Vậy tóm lại: mình thử các cách khác trước, làm thứ Bảy là phương án cuối.
- Sounds good to me. Are we all on the same page? — Mình thấy ổn. Mọi người thống nhất hết chưa?
- Exactly. Could we discuss the details after the meeting? — Đúng vậy. Mình bàn chi tiết sau cuộc họp được không?
David: Thanks, Linh. That was really helpful feedback.
Cảm ơn Linh. Góp ý của chị rất có ích.
- Thanks for being open to it. — Cảm ơn anh đã sẵn lòng lắng nghe.
- No problem. I'll send you the budget figures this afternoon. — Không có gì. Chiều nay mình gửi anh số liệu ngân sách.
▶ Luyện nói bài này trong appNghe giọng đọc mẫu, nói thử để máy chấm, tự ôn lại đúng lúc sắp quên.
Bài cùng chủ đề
- Phỏng vấn: hỏi về lương, giờ làm, ngày bắt đầu, phúc lợi (Giao tiếp đơn giản)
- Bán hàng 2: báo giá, giảm giá, phí giao hàng, thanh toán (Giao tiếp đơn giản)
- Nhờ việc, từ chối khéo, đặt ranh giới (Giao tiếp khá)
- Nói về thành tích, xin tăng lương (Giao tiếp khá)
Cập nhật: 2026-09-26