Bán hàng 2: báo giá, giảm giá, phí giao hàng, thanh toán
Học xong bạn có thể: Báo giá và so sánh giá cho khách, đưa ưu đãi khi mua nhiều, nói phí giao hàng và cách thanh toán — cả khi nói trực tiếp lẫn nhắn tin với khách nước ngoài.
▶ Học bài này trong appMiễn phí, không cần tài khoản. App đọc mẫu, nghe bạn nói và nhắc ôn đúng lúc.
12 câu nói dùng được ngay
| Tiếng Anh | Nghĩa tiếng Việt |
|---|---|
| Thanks for your message! This item is still available. | Cảm ơn bạn đã nhắn tin! Món này vẫn còn hàng nha. 💡 Câu mở đầu khi trả lời tin nhắn khách. Trả lời nhanh, ngắn, có ý chính ngay. |
| This one costs 350,000 dong. | Cái này giá 350.000 đồng. 💡 'costs' có s vì chủ ngữ là 'this one'. Đọc số: three hundred fifty thousand. |
| This one is cheaper than that one. | Cái này rẻ hơn cái kia. 💡 Tính từ ngắn + er + than. Không nói 'more cheaper'. |
| This is the best price I can give you. | Đây là giá tốt nhất em đưa được rồi. 💡 good → better → the best. Nói nhẹ nhàng, mỉm cười, để khách thấy thật lòng. |
| If you buy two, we can give you 10% off. | Nếu anh chị mua hai cái, bên em giảm 10%. 💡 '10% off' = giảm 10%. Sau 'if' dùng hiện tại (buy), không dùng 'will buy'. |
| Sorry, that's already our lowest price. | Xin lỗi, đó đã là giá thấp nhất bên em rồi. 💡 Từ chối trả giá một cách lịch sự. low → lower → the lowest. |
| How about 5% off instead? | Hay em giảm 5% cho anh chị nha? 💡 Đưa một mức khác khi khách đòi giảm nhiều quá. 'instead' = thay vào đó. |
| Shipping is free for orders over 500,000 dong. | Đơn trên 500.000 đồng được miễn phí ship. 💡 'free shipping' = miễn phí giao hàng. 'over' = trên (số tiền). |
| The shipping fee is 25,000 dong within the city. | Phí ship trong thành phố là 25.000 đồng. 💡 'within the city' = trong nội thành. Ngoại tỉnh: 'outside the city'. |
| It usually takes two to three days. | Thường mất hai tới ba ngày. 💡 Nói thời gian giao hàng: It takes + thời gian. Đừng hứa chắc chắn nếu không chắc. |
| You can pay by bank transfer or cash on delivery. | Anh chị có thể chuyển khoản hoặc trả tiền mặt khi nhận hàng. 💡 'pay by' + card / bank transfer; 'cash on delivery' (COD) = nhận hàng rồi trả tiền. |
| Could you send me your address and phone number? | Anh chị gửi giúp em địa chỉ và số điện thoại nha? 💡 Hỏi thông tin giao hàng. Nhắc khách ghi rõ số nhà, tên đường. |
13 từ vựng quan trọng
- discount /ˈdɪsˌkaʊnt/
- giảm giá, chiết khấu (danh từ)We can give you a ten percent discount. — Bên em giảm cho chị mười phần trăm được.
- shipping fee /ˈʃɪpɪŋ fi/
- phí giao hàng, phí ship (cụm từ)How much is the shipping fee to Da Nang? — Phí ship ra Đà Nẵng bao nhiêu vậy?
- total /ˈtoʊtəl/
- tổng cộng (danh từ)Your total is 450,000 dong. — Tổng cộng của anh là 450.000 đồng.
- deposit /dɪˈpɑzɪt/
- tiền cọc (danh từ)Please pay a fifty percent deposit first. — Anh chị vui lòng cọc trước năm mươi phần trăm.
- bank transfer /bæŋk ˈtrænsfɚ/
- chuyển khoản (cụm từ)Bank transfer is the fastest way to pay. — Chuyển khoản là cách trả tiền nhanh nhất.
- order /ˈɔrdɚ/
- đơn hàng (danh từ)Your order will arrive on Friday. — Đơn của chị sẽ tới vào thứ Sáu.
- quantity /ˈkwɑntəti/
- số lượng (danh từ)What quantity do you need? — Anh cần số lượng bao nhiêu?
- deliver /dɪˈlɪvɚ/
- giao hàng (động từ)We deliver anywhere in Ho Chi Minh City. — Bên em giao khắp TP.HCM.
- cheap /ʧip/
- rẻ (tính từ)This one is cheaper, but it's smaller. — Cái này rẻ hơn, nhưng nhỏ hơn.
- affordable /əˈfɔrdəbəl/
- giá phải chăng (tính từ)Our prices are very affordable. — Giá bên em rất phải chăng.
- deal /dil/
- món hời, giá tốt (danh từ)That's a good deal for three bags. — Ba túi mà giá vậy là hời đó.
- in bulk /ɪn bʌlk/
- mua số lượng lớn, mua sỉ (cụm từ)It's cheaper if you buy in bulk. — Mua số lượng lớn thì rẻ hơn.
- quote /kwoʊt/
- bảng báo giá (danh từ)I'll send you a quote this afternoon. — Chiều nay em gửi báo giá cho anh.
Mẫu câu: So sánh giá và đưa điều kiện: cheaper, the best, if you buy…
A is cheaper than B · the cheapest / the best / the most popular · If you buy ___, we can ___
- Tính từ ngắn thêm -er / the -est: cheap → cheaper → the cheapest; big → bigger → the biggest.
- Tính từ dài dùng more / the most: expensive → more expensive → the most expensive.
- Bất quy tắc: good → better → the best; bad → worse → the worst.
- Đưa ưu đãi có điều kiện: If + hiện tại đơn, we can / we'll + động từ: If you buy two, we can give you a discount.
- The small size is cheaper than the large one. — Size nhỏ rẻ hơn size lớn.
- This is the most popular color this month. — Đây là màu bán chạy nhất tháng này.
- If you order today, we can deliver tomorrow. — Nếu anh chị đặt hôm nay, mai bên em giao được.
- If you pay now, we'll ship it this afternoon. — Nếu anh chị trả tiền bây giờ, chiều nay em gửi hàng luôn.
⚠️ Người Việt hay sai: Người Việt hay nói 'more cheaper' hoặc 'the most cheap'. Đúng: 'cheaper', 'the cheapest'. Và đừng nói 'If you will buy two…' — sau 'if' dùng hiện tại đơn: 'If you buy two…'.
Hội thoại mẫu
🎬 Chị Mai bán đồ gốm thủ công qua mạng. Một khách người nước ngoài tên Tom nhắn tin hỏi mua bộ tách trà.
Tom: Hi! Is the blue tea set still available?
Chào chị! Bộ tách trà màu xanh còn hàng không?
Mai: Hi Tom! Yes, it is. It's 480,000 dong.
Chào Tom! Còn nha. Giá 480.000 đồng.
Tom: Do you have anything cheaper? It's a gift for a friend.
Chị có bộ nào rẻ hơn không? Tôi mua tặng bạn.
Mai: The white set is cheaper. It's 390,000 dong for four cups.
Bộ màu trắng rẻ hơn. 390.000 đồng, có bốn tách.
Tom: Hmm, I like the blue one better. Can you do a discount?
Hmm, tôi thích bộ xanh hơn. Chị giảm giá được không?
Mai: If you buy two sets, we can give you 10% off.
Nếu anh mua hai bộ, bên em giảm 10%.
Tom: Actually, two sets is a good idea. One for my mom.
Mua hai bộ cũng hay. Một bộ tặng mẹ tôi.
Mai: Great! That's 864,000 dong for both.
Tuyệt! Hai bộ là 864.000 đồng.
Tom: How much is shipping to District 3?
Ship tới Quận 3 bao nhiêu?
Mai: Orders over 500,000 get free shipping, so it's free!
Đơn trên 500.000 được miễn phí ship, nên anh khỏi trả!
Tom: Awesome. Can I pay by card?
Tuyệt vời. Tôi trả bằng thẻ được không?
Mai: Sorry, we only take bank transfer or cash on delivery.
Xin lỗi anh, bên em chỉ nhận chuyển khoản hoặc tiền mặt khi nhận hàng.
Tom: Cash on delivery, then. When will it arrive?
Vậy trả tiền mặt khi nhận hàng. Khi nào hàng tới?
Mai: Tomorrow afternoon. Please send me your address.
Chiều mai anh nha. Anh gửi em địa chỉ nha.
Tự luyện nói
Báo giá một món hàng của bạn cho khách: giá bao nhiêu, so với một món rẻ hơn, ưu đãi khi mua nhiều, phí giao hàng và cách thanh toán.
Điền thông tin của bạn vào chỗ trống, rồi nói to cả đoạn:
- This one is ___ dong.
- That one is cheaper. It's ___.
- If you buy ___, we can ___.
- Shipping is ___.
- You can pay by ___.
Xem bài mẫu
- This leather wallet is 290,000 dong.
- That one is cheaper. It's 220,000.
- If you buy two, we can give you a free keychain.
- Shipping is 20,000 dong anywhere in Hanoi.
- You can pay by card or in cash.
Tình huống đóng vai: nhiều cách đáp
Bạn bán cà phê hạt rang qua mạng. Chị Sarah, người Mỹ, nhắn tin hỏi mua cà phê cho văn phòng. Bạn là Linh. Mỗi lượt có vài cách đáp đều đúng:
Sarah: Hi! How much is a 500g bag of your coffee?
Chào bạn! Một túi cà phê 500g giá bao nhiêu vậy?
- Hi Sarah! It's 180,000 dong a bag. — Chào chị Sarah! 180.000 đồng một túi.
- Thanks for your message! Robusta is 150,000, and Arabica is 180,000. — Cảm ơn chị đã nhắn! Robusta 150.000, Arabica 180.000.
Sarah: Which one is better for iced coffee?
Loại nào pha cà phê đá ngon hơn?
- Robusta is stronger, so it's better for iced coffee. — Robusta đậm hơn, nên pha cà phê đá ngon hơn.
- Most customers say Robusta is the best for iced coffee. — Đa số khách nói Robusta pha cà phê đá ngon nhất.
- Arabica is softer, but Robusta is stronger and cheaper. — Arabica dịu hơn, còn Robusta đậm hơn và rẻ hơn.
Sarah: We need about ten bags. Can you give us a discount?
Tụi tôi cần khoảng mười túi. Bạn giảm giá được không?
- If you buy ten bags, we can give you 15% off. — Nếu chị mua mười túi, bên em giảm 15%.
- Sure! If you buy ten, we can add one free bag. — Được chị! Mua mười túi, em tặng thêm một túi.
Sarah: How much is shipping to District 1?
Phí ship tới Quận 1 bao nhiêu?
- Shipping is free for this order. — Đơn này được miễn phí ship chị nha.
- It's free because your order is over 500,000. — Miễn phí chị ơi, vì đơn của chị trên 500.000.
Sarah: Can I pay when the coffee arrives?
Cà phê tới rồi tôi mới trả tiền được không?
- Yes, you can pay cash on delivery. — Được chị, chị trả tiền mặt khi nhận hàng nha.
- Sure, or you can pay by bank transfer now. — Được chị, hoặc chị chuyển khoản luôn bây giờ cũng được.
▶ Luyện nói bài này trong appNghe giọng đọc mẫu, nói thử để máy chấm, tự ôn lại đúng lúc sắp quên.
Bài cùng chủ đề
- Phỏng vấn 2: kinh nghiệm, điểm mạnh, câu hỏi khó (Giao tiếp đơn giản)
- Phỏng vấn: hỏi về lương, giờ làm, ngày bắt đầu, phúc lợi (Giao tiếp đơn giản)
- Họp và thảo luận (Giao tiếp khá)
- Nhờ việc, từ chối khéo, đặt ranh giới (Giao tiếp khá)
Cập nhật: 2026-09-24