Nói về thành tích, xin tăng lương
Học xong bạn có thể: Xin gặp sếp để bàn về lương, trình bày thành tích bằng số liệu cụ thể, đưa ra mức đề nghị và xử lý khéo khi sếp nói 'chưa được lúc này'.
▶ Học bài này trong appMiễn phí, không cần tài khoản. App đọc mẫu, nghe bạn nói và nhắc ôn đúng lúc.
12 câu nói dùng được ngay
| Tiếng Anh | Nghĩa tiếng Việt |
|---|---|
| Could we set up a time to talk about my role? | Mình hẹn một buổi để nói về vị trí của em được không anh? 💡 Xin hẹn trước, đừng hỏi chuyện lương lúc sếp đang vội hay ở hành lang. |
| I was wondering if you had fifteen minutes this week. | Không biết tuần này anh có rảnh mười lăm phút không. 💡 'I was wondering if…' dùng thì quá khứ nhưng nghĩa là hiện tại, nghe rất lịch sự và không ép. |
| Over the past year, I've taken on a lot more responsibility. | Trong một năm qua, em đã nhận thêm nhiều trách nhiệm hơn. 💡 'Over the past year' + hiện tại hoàn thành: nói về khoảng thời gian kéo dài tới bây giờ. |
| I've cut the month-end closing time from ten days to six. | Em đã rút thời gian khóa sổ cuối tháng từ mười ngày xuống còn sáu. 💡 Thành tích có số liệu 'from … to …' thuyết phục hơn nhiều so với 'I work very hard'. |
| Since March, I've trained three new team members. | Từ tháng Ba tới giờ, em đã đào tạo ba bạn mới vào nhóm. 💡 'Since' + mốc thời gian đi với hiện tại hoàn thành. |
| Based on the market rate, I'd like to ask for a ten percent raise. | Dựa trên mức lương thị trường, em muốn đề nghị tăng mười phần trăm. 💡 Nêu con số cụ thể và lý do. Nói 'ask for a raise', không nói 'ask a raise'. |
| I understand the budget is tight right now. | Em hiểu là ngân sách lúc này đang eo hẹp. 💡 Ghi nhận khó khăn của công ty trước khi tiếp tục đề nghị, nghe chín chắn. |
| What would I need to do to get there? | Vậy em cần làm gì để đạt được mức đó? 💡 Khi sếp nói 'chưa được', câu này biến lời từ chối thành một lộ trình rõ ràng. |
| Could we agree on clear goals and review it in three months? | Mình thống nhất mục tiêu rõ ràng rồi ba tháng nữa xem lại được không anh? 💡 Đặt mốc thời gian cụ thể để cuộc nói chuyện không bị bỏ quên. |
| If a raise isn't possible now, could we look at other benefits? | Nếu bây giờ chưa tăng lương được, mình xem xét phúc lợi khác được không? 💡 Phương án dự phòng: thêm ngày phép, làm từ xa, khóa học… Luôn chuẩn bị sẵn trước khi vào họp. |
| Could we put these goals in writing? | Mình ghi mấy mục tiêu này ra văn bản được không anh? 💡 Có văn bản thì lần xem xét sau không ai quên điều đã hứa. |
| Thanks for hearing me out. I really appreciate it. | Cảm ơn anh đã lắng nghe em. Em rất trân trọng. 💡 'hear someone out' = nghe ai nói hết. Kết thúc tích cực dù kết quả chưa như ý. |
14 từ vựng quan trọng
- raise /reɪz/
- sự tăng lương (danh từ)I'm planning to ask for a raise after my review. — Mình định xin tăng lương sau buổi đánh giá.
- performance review /pɚˈfɔrməns rɪˌvju/
- buổi đánh giá hiệu quả công việc (cụm từ)My performance review is scheduled for next Tuesday. — Buổi đánh giá của mình được xếp vào thứ Ba tuần sau.
- achievement /əˈtʃivmənt/
- thành tích (danh từ)Write down your three biggest achievements from this year. — Ghi ra ba thành tích lớn nhất của bạn trong năm nay.
- responsibility /rɪˌspɑnsəˈbɪləti/
- trách nhiệm, phần việc phụ trách (danh từ)I've had more responsibilities since Mai moved to another team. — Từ khi chị Mai chuyển nhóm, em phụ trách nhiều việc hơn.
- reduce /rɪˈdus/
- giảm (động từ)We reduced late payments by thirty percent. — Tụi mình giảm được ba mươi phần trăm số khoản thanh toán trễ.
- improve /ɪmˈpruv/
- cải thiện (động từ)Her new checklist has really improved our accuracy. — Bảng kiểm mới của chị ấy giúp tụi mình làm chính xác hơn hẳn.
- market rate /ˈmɑrkət ˌreɪt/
- mức lương thị trường (cụm từ)I checked the market rate for senior accountants in the city. — Mình đã tìm hiểu mức lương thị trường cho kế toán lâu năm ở thành phố.
- benefits /ˈbɛnəfɪts/
- phúc lợi (ngoài lương) (danh từ)The company offers good benefits, like extra leave and health insurance. — Công ty có phúc lợi tốt, như thêm ngày phép và bảo hiểm sức khỏe.
- negotiate /nɪˈɡoʊʃiˌeɪt/
- thương lượng (động từ)Don't be afraid to negotiate your salary. — Đừng ngại thương lượng lương.
- evidence /ˈɛvədəns/
- bằng chứng (danh từ)Bring evidence, not just feelings, to the meeting. — Đi họp thì mang theo bằng chứng, đừng chỉ nói cảm nhận.
- deserve /dɪˈzɝv/
- xứng đáng (động từ)I believe I deserve a raise, and here's why. — Em tin là em xứng đáng được tăng lương, và đây là lý do.
- mentor /ˈmɛnˌtɔr/
- kèm cặp, hướng dẫn (người mới) (động từ)I've mentored two new staff members this year. — Năm nay em kèm hai bạn nhân viên mới.
- revisit /riˈvɪzət/
- xem xét lại (sau này) (động từ)Can we revisit this in three months? — Ba tháng nữa mình xem xét lại chuyện này được không anh?
- budget freeze /ˈbʌdʒət ˌfriz/
- ngân sách bị đóng băng (tạm ngưng chi thêm) (cụm từ)There's a budget freeze, so no new hires until spring. — Ngân sách đang đóng băng nên tới mùa xuân mới tuyển thêm người.
Mẫu câu: Kể thành tích bằng hiện tại hoàn thành + số liệu; đề nghị khéo với 'I was wondering if'
I've + V3 + số liệu · Since ___, I've ___ · In ___ (mốc cụ thể), I + V2 · I was wondering if ___
- Thành tích còn giá trị tới bây giờ, không nêu thời điểm cụ thể: dùng hiện tại hoàn thành. I've reduced errors by 40%. I've trained three new people.
- Đi kèm 'since + mốc', 'over the past year', 'this year' cũng dùng hiện tại hoàn thành. Nhưng có mốc đã qua cụ thể (in June, last year) thì dùng quá khứ đơn.
- Luôn thêm con số: by + phần trăm (by 30%), from … to … (from ten days to six), số tiền, số giờ tiết kiệm. Sếp nhớ con số lâu hơn lời khen chung chung.
- 'I was wondering if + quá khứ' là cách mở lời rất mềm cho chuyện nhạy cảm như lương. Nghe lịch sự hơn 'I want…' mà vẫn rõ ràng.
- I've reduced our overdue invoices by forty percent this year. — Năm nay em đã giảm bốn mươi phần trăm số hóa đơn quá hạn.
- Since January, I've handled the payroll for both branches. — Từ tháng Một, em phụ trách bảng lương cho cả hai chi nhánh.
- In June, I found an error that saved us twenty thousand dollars. — Hồi tháng Sáu, em phát hiện một lỗi giúp công ty tiết kiệm hai mươi nghìn đô.
- I was wondering if we could talk about my salary next week. — Không biết tuần sau mình nói chuyện về lương của em được không anh.
⚠️ Người Việt hay sai: Người Việt hay nói 'I have increased sales 20% last year' — sai vì đã có mốc quá khứ cụ thể 'last year' thì phải dùng quá khứ đơn: 'I increased sales by 20% last year'. Nhớ thêm 'by' trước con số phần trăm.
Hội thoại mẫu
🎬 Linh đã hẹn trước với anh Khang (trưởng phòng) một buổi nói chuyện riêng. Cô mang theo một bản tóm tắt thành tích trong năm.
Linh: Thanks for making time, Khang. I wanted to talk about my role and salary.
Cảm ơn anh đã dành thời gian. Em muốn nói chuyện về công việc và lương của em.
Khang: Of course. What's on your mind?
Được chứ. Em muốn nói gì nào?
Linh: I've taken over the payroll, and I've cut our closing time from ten days to six.
Em đã nhận luôn phần bảng lương, và rút thời gian khóa sổ từ mười ngày xuống sáu ngày.
Khang: That's true. The directors have noticed that, too.
Đúng vậy. Ban giám đốc cũng để ý chuyện đó.
Linh: I've also mentored our two new hires. All the numbers are in this summary.
Em cũng kèm hai bạn mới vào. Số liệu em để hết trong bản tóm tắt này.
Khang: This is really helpful. So what exactly are you asking for?
Cái này hữu ích lắm. Vậy cụ thể em đề nghị gì?
Linh: I was wondering if you'd consider a twelve percent raise, based on market rates.
Dựa trên mặt bằng lương thị trường, em mong anh cân nhắc tăng lương cho em mười hai phần trăm.
Khang: Honestly, I think you deserve it, but budgets are frozen until January.
Nói thật, anh thấy em xứng đáng, nhưng ngân sách bị đóng băng tới tháng Một.
Linh: I understand. What would I need to do to get it in January?
Em hiểu. Vậy em cần làm gì để tháng Một được tăng?
Khang: Keep this up and lead the new software rollout. I'll back you.
Cứ giữ phong độ này và dẫn dắt việc triển khai phần mềm mới. Anh sẽ ủng hộ em.
Linh: Great. In the meantime, could we look at two extra days of leave?
Dạ tốt quá. Trong lúc chờ, mình xem xét cho em thêm hai ngày phép được không anh?
Khang: That I can probably approve. Let me talk to HR this week.
Cái đó chắc anh duyệt được. Tuần này anh nói với phòng nhân sự.
Linh: Thank you. Could you send me a quick summary of what we agreed?
Em cảm ơn anh. Anh gửi em bản tóm tắt ngắn những gì mình đã thống nhất nha.
Khang: Sure, I'll email you this afternoon.
Được, chiều nay anh email cho em.
Tự luyện nói
Chuẩn bị cho buổi nói chuyện xin tăng lương (hoặc xin thêm phúc lợi) với sếp của bạn: nêu hai thành tích có số liệu cụ thể, đưa ra đề nghị, và một phương án dự phòng nếu sếp nói 'chưa được lúc này'.
Điền thông tin của bạn vào chỗ trống, rồi nói to cả đoạn:
- Over the past ___, I've ___.
- I've also ___, which ___.
- I was wondering if ___.
- If that's not possible now, could we ___?
Xem bài mẫu
- Over the past year, I've handled twenty new client accounts.
- I've also fixed our invoice process, which saves about five hours a week.
- I was wondering if you'd consider raising my salary by ten percent.
- If that's not possible now, could we review it in six months?
Tình huống đóng vai: nhiều cách đáp
Buổi đánh giá cuối năm với chị Sarah (quản lý của Linh). Sarah hỏi về kết quả công việc, và Linh nhân dịp này đề cập chuyện lương. Bạn là Linh. Mỗi lượt có vài cách đáp đều đúng:
Sarah: So, Linh, how do you feel this year went?
Linh này, em thấy năm nay thế nào?
- Honestly, really well. I've taken on a lot more responsibility. — Nói thật là rất tốt chị. Em nhận thêm nhiều trách nhiệm hơn hẳn.
- Pretty well. I've cut the month-end closing time from ten days to six. — Khá tốt chị. Em rút thời gian khóa sổ cuối tháng từ mười ngày xuống sáu.
Sarah: What are you most proud of?
Em tự hào nhất về điều gì?
- Since March, I've trained three new team members. — Từ tháng Ba tới giờ, em đã đào tạo ba bạn mới trong nhóm.
- I've reduced our late payments by half. All the numbers are in this summary. — Em giảm được một nửa số khoản thanh toán trễ. Số liệu có đủ trong bản tóm tắt này.
Sarah: Great. Is there anything you'd like to discuss?
Tốt lắm. Em có muốn bàn chuyện gì không?
- Yes. Based on the market rate, I'd like to ask for a ten percent raise. — Dạ có. Dựa trên mặt bằng thị trường, em muốn xin tăng lương mười phần trăm.
- I was wondering if we could talk about my salary. — Em đang nghĩ không biết mình có thể bàn về lương của em không.
Sarah: You deserve it, but there's a budget freeze until next year.
Em xứng đáng, nhưng ngân sách bị đóng băng tới năm sau.
- I understand the budget is tight. What would I need to do to get there? — Em hiểu ngân sách đang eo hẹp. Em cần làm gì để đạt được mức đó?
- If a raise isn't possible now, could we look at other benefits? — Nếu giờ chưa tăng lương được, mình xem xét phúc lợi khác được không chị?
- Could we agree on clear goals and review it in three months? — Mình thống nhất mục tiêu rõ ràng rồi ba tháng sau xem lại được không chị?
Sarah: I'm glad we talked about this.
Chị mừng là mình đã nói chuyện này.
- Me too. Thanks for hearing me out. I really appreciate it. — Em cũng vậy. Cảm ơn chị đã lắng nghe. Em rất cảm kích.
- Thanks. Could we put these goals in writing? — Cảm ơn chị. Mình ghi mấy mục tiêu này ra văn bản được không chị?
▶ Luyện nói bài này trong appNghe giọng đọc mẫu, nói thử để máy chấm, tự ôn lại đúng lúc sắp quên.
Bài cùng chủ đề
- Họp và thảo luận (Giao tiếp khá)
- Nhờ việc, từ chối khéo, đặt ranh giới (Giao tiếp khá)
- Phỏng vấn qua video và đặt câu hỏi ngược cho nhà tuyển dụng (Giao tiếp khá)
- Sau phỏng vấn: email cảm ơn, hỏi kết quả, nhận hoặc từ chối lời mời (Giao tiếp khá)
Cập nhật: 2026-09-26