Tiếng Anh Dễ Dàng Mở app học

Du lịchGiao tiếp khá · B1

Thuê xe và tự lái ở nước ngoài

Học xong bạn có thể: Nhận xe thuê ở quầy, hỏi rõ bảo hiểm, xăng, phí phát sinh; hiểu quy định phải làm và không cần làm; trả xe và xử lý giấy phạt đậu xe.

▶ Học bài này trong appMiễn phí, không cần tài khoản. App đọc mẫu, nghe bạn nói và nhắc ôn đúng lúc.

12 câu nói dùng được ngay

Tiếng AnhNghĩa tiếng Việt
I booked a small automatic car for five days.Tôi đã đặt một xe nhỏ số tự động trong năm ngày.
💡 Nói rõ 'automatic' ngay từ đầu. Ở nhiều nước xe mặc định là số sàn (manual).
Do I have to return it with a full tank?Tôi có phải trả xe với bình xăng đầy không?
💡 Câu hỏi với 'have to' dùng 'Do I…?', không nói 'Have I to…?'.
Is basic insurance included, or do I have to add it?Giá đã có bảo hiểm cơ bản chưa, hay tôi phải mua thêm?
💡 Hỏi kỹ phần bảo hiểm trước khi ký, vì đây là chỗ dễ phát sinh tiền nhất.
What happens if I get a scratch on it?Nếu xe bị trầy thì sao?
💡 Sau 'if' dùng hiện tại đơn (get), không dùng 'will get'.
Could you note this dent before I drive off?Anh ghi lại vết móp này trước khi tôi chạy đi được không?
💡 Luôn chụp hình và nhờ ghi vết trầy/móp có sẵn, để lúc trả xe không bị tính tiền oan.
You don't have to pay extra for a second driver.Chị không phải trả thêm cho người lái thứ hai.
💡 don't have to = không cần, không bắt buộc. Khác hẳn 'mustn't' = không được phép.
You must have your license with you at all times.Lúc nào chị cũng phải mang theo bằng lái.
💡 'must' thường xuất hiện trong luật, hợp đồng, biển báo. Khi nói chuyện người Mỹ hay dùng 'have to' hơn.
Where's the nearest gas station?Trạm xăng gần nhất ở đâu?
💡 Người Mỹ nói 'gas', không nói 'petrol' (Anh-Anh).
Are there any toll roads on the way to the airport?Đường ra sân bay có đoạn nào thu phí không?
💡 Hỏi trước để biết có cần thẻ thu phí hay tiền lẻ.
Can I park here, or do I need a permit?Tôi đậu ở đây được không, hay phải có giấy phép?
💡 Nhiều khu dân cư chỉ cho xe có giấy phép (permit) đậu. Không chắc thì hỏi.
I got a parking ticket. How do I pay it?Tôi bị dán giấy phạt đậu xe. Tôi đóng phạt thế nào?
💡 Đừng bỏ qua giấy phạt: công ty cho thuê sẽ trừ vào thẻ của bạn, cộng thêm phí dịch vụ.
If I drop it off after hours, where do I leave the keys?Nếu tôi trả xe ngoài giờ làm việc thì để chìa khóa ở đâu?
💡 'after hours' = ngoài giờ mở cửa. Thường có hộp gửi chìa khóa (key drop box).

14 từ vựng quan trọng

driver's license /ˈdraɪvɚz ˌlaɪsəns/
bằng lái xe (cụm từ)
Can I see your driver's license and passport? — Cho tôi xem bằng lái và hộ chiếu của chị.
international driving permit /ˌɪntɚˈnæʃənəl ˈdraɪvɪŋ ˈpɝmɪt/
bằng lái quốc tế (cụm từ)
In some countries, an international driving permit is required. — Ở vài nước, bắt buộc phải có bằng lái quốc tế.
automatic /ˌɔtəˈmætɪk/
xe số tự động (danh từ)
I can only drive an automatic. — Mình chỉ lái được xe số tự động.
full tank /ˈfʊl ˈtæŋk/
đầy bình xăng (cụm từ)
The car comes with a full tank. — Xe giao cho khách với bình xăng đầy.
gas station /ˈɡæs ˌsteɪʃən/
trạm xăng (cụm từ)
Let's stop at the next gas station. — Tới trạm xăng kế tiếp mình ghé nha.
scratch /skrætʃ/
vết trầy (danh từ)
There's a long scratch on the passenger door. — Có một vết trầy dài ở cửa ghế phụ.
dent /dɛnt/
vết móp (danh từ)
Please take a photo of that dent before we leave. — Chụp lại vết móp đó trước khi mình chạy đi nha.
coverage /ˈkʌvərɪdʒ/
phạm vi bảo hiểm, gói bảo hiểm (danh từ)
Full coverage costs twelve dollars a day. — Bảo hiểm toàn diện giá mười hai đô một ngày.
toll /toʊl/
phí cầu đường (danh từ)
The toll is paid automatically with this card. — Phí cầu đường được trừ tự động bằng thẻ này.
speed limit /ˈspid ˌlɪmɪt/
giới hạn tốc độ (cụm từ)
The speed limit drops to thirty near schools. — Gần trường học giới hạn tốc độ giảm xuống ba mươi.
fine /faɪn/
tiền phạt (danh từ)
I got a fine for going too fast. — Mình bị phạt vì chạy quá tốc độ.
parking ticket /ˈpɑrkɪŋ ˌtɪkɪt/
giấy phạt đậu xe (cụm từ)
Someone left a parking ticket on our windshield. — Có người để giấy phạt đậu xe trên kính xe tụi mình.
drop off /ˌdrɑp ˈɔf/
trả (xe), thả (người) (động từ)
You can drop off the car at the airport. — Chị có thể trả xe ở sân bay.
mileage /ˈmaɪlɪdʒ/
số dặm đã chạy (danh từ)
Is there a limit on mileage? — Có giới hạn số dặm chạy không?

Mẫu câu: Phải, không cần, và 'nếu… thì…'

You must ___ · Do I have to ___? · You don't have to ___ · If + hiện tại đơn, ___ will/have to ___

⚠️ Người Việt hay sai: Người Việt hay hiểu 'You don't have to…' là 'Bạn không được…'. Sai! 'don't have to' = không cần. 'Không được' là 'mustn't' hoặc 'can't'. Cũng đừng nói 'I must to go' — sau must không có 'to'.

Hội thoại mẫu

🎬 Linh và bạn đi du lịch tự túc, ra quầy nhận xe đã đặt online. Anh Tom là nhân viên cho thuê xe.

Tom: Hi there. Picking up a car today?
Chào chị. Hôm nay chị nhận xe hả?

Linh: Yes, I booked a small automatic under Linh Nguyen.
Dạ, tôi đặt một xe nhỏ số tự động, tên Linh Nguyễn.

Linh: Here's my license and my international driving permit.
Đây là bằng lái và bằng lái quốc tế của tôi.

Tom: Perfect. Basic insurance is included. Full coverage is twelve dollars a day.
Được rồi. Giá đã có bảo hiểm cơ bản. Bảo hiểm toàn diện thì mười hai đô một ngày.

Linh: What's the difference if I get a scratch or a dent?
Nếu xe bị trầy hay móp thì hai gói khác nhau thế nào?

Tom: With basic, you pay the first five hundred. With full coverage, you pay nothing.
Gói cơ bản thì chị chịu năm trăm đầu tiên. Gói toàn diện thì chị không trả gì.

Linh: Then I'll take full coverage. Do I have to return it with a full tank?
Vậy tôi lấy gói toàn diện. Tôi có phải trả xe đầy bình xăng không?

Tom: Yes. If it's not full, we charge a refueling fee.
Có. Nếu không đầy, bên tôi tính phí đổ xăng.

Linh: Got it. And is there a mileage limit?
Tôi hiểu rồi. Có giới hạn số dặm không anh?

Tom: No, it's unlimited. But you have to pay tolls yourself, and there are speed cameras everywhere.
Không, chạy thoải mái. Nhưng chị tự trả phí cầu đường, và camera bắn tốc độ ở khắp nơi.

Linh: Good to know. Can my friend drive too?
Tốt quá. Bạn tôi lái chung được không?

Tom: Sure. There's no extra charge, but I'll need her license too.
Được chứ. Không tính thêm tiền, nhưng tôi cần bằng lái của bạn chị nữa.

Linh: Great. Oh, and there's already a small dent on the back door.
Tốt quá. À, cửa sau có sẵn một vết móp nhỏ.

Tom: Thanks for pointing that out. I'll mark it on the form.
Cảm ơn chị đã báo. Tôi sẽ ghi vào biên bản.

Tự luyện nói

Bạn ra quầy nhận xe thuê ở nước ngoài. Nói bạn đã đặt xe gì, hỏi về bảo hiểm, chuyện xăng và nơi trả xe.

Điền thông tin của bạn vào chỗ trống, rồi nói to cả đoạn:

  1. I booked ___ for ___.
  2. Is ___ included, or do I have to ___?
  3. Do I have to ___?
  4. If I ___, ___?
Xem bài mẫu
  1. I booked a mid-size car for a week.
  2. Is insurance included, or do I have to buy it separately?
  3. Do I have to return the car to this office?
  4. If I return it a day early, do I get money back?

Tình huống đóng vai: nhiều cách đáp

Bạn trả xe thuê ở sân bay trước chuyến bay về. Mấy hôm trước bạn lỡ bị dán giấy phạt đậu xe. Chị Sarah là nhân viên nhận xe. Bạn là Linh. Mỗi lượt có vài cách đáp đều đúng:

Sarah: Hi! Returning the car? Can I have the keys, please?
Chào chị! Chị trả xe hả? Cho tôi xin chìa khóa.

Sarah: Everything looks fine. Did you have any problems with the car?
Mọi thứ ổn. Chị có gặp trục trặc gì với xe không?

Sarah: Okay. Is there anything else I should know?
Được rồi. Còn gì tôi cần biết nữa không chị?

Sarah: If we pay it for you, there's a fifteen-dollar service fee.
Nếu bên tôi đóng giùm thì có phí dịch vụ mười lăm đô.

Sarah: Alright, you're all done. The shuttle to the terminal leaves every ten minutes.
Vậy là xong rồi. Xe đưa đón ra nhà ga chạy mười phút một chuyến.

▶ Luyện nói bài này trong appNghe giọng đọc mẫu, nói thử để máy chấm, tự ôn lại đúng lúc sắp quên.

Bài cùng chủ đề

Cập nhật: 2026-09-24