Đi tour, hỏi thông tin, đặt dịch vụ
Học xong bạn có thể: Đặt tour trong ngày hoặc dịch vụ du lịch: hỏi giá gồm những gì, giờ đón, chính sách huỷ, và hỏi hướng dẫn viên một cách lịch sự bằng câu hỏi gián tiếp.
▶ Học bài này trong appMiễn phí, không cần tài khoản. App đọc mẫu, nghe bạn nói và nhắc ôn đúng lúc.
12 câu nói dùng được ngay
| Tiếng Anh | Nghĩa tiếng Việt |
|---|---|
| Could you tell me what time the pickup is? | Anh cho tôi hỏi mấy giờ xe đón vậy? 💡 Câu hỏi gián tiếp: sau 'Could you tell me' đưa động từ về cuối (the pickup is), không nói 'what time is the pickup'. |
| Do you know how long the boat ride takes? | Anh có biết đi tàu mất bao lâu không? 💡 Không dùng 'does' trong câu gián tiếp: 'how long the boat ride takes'. |
| Is lunch included, or do we pay separately? | Có bao gồm bữa trưa không, hay mình trả riêng? 💡 Hỏi rõ trước khi trả tiền để tránh phát sinh. 'separately' = tính riêng. |
| What exactly does the price include? | Cụ thể giá này gồm những gì vậy? 💡 Câu hỏi trực tiếp, nên vẫn có 'does'. So sánh với câu gián tiếp: 'Could you tell me what the price includes?' |
| Could you tell me where the meeting point is? | Anh chỉ giúp tôi điểm tập trung ở đâu được không? 💡 Đừng nói 'where is the meeting point' sau 'Could you tell me'. |
| I'd like to book a day trip for two adults and two kids. | Tôi muốn đặt tour trong ngày cho hai người lớn và hai trẻ em. 💡 Nói rõ số người lớn và trẻ em ngay từ đầu, vì giá thường khác nhau. |
| Is there a discount for children under ten? | Trẻ dưới mười tuổi có được giảm giá không? 💡 'under ten' = dưới mười tuổi. Không nói 'children below ten years'. |
| What's your cancellation policy if the weather is bad? | Nếu thời tiết xấu thì chính sách huỷ bên anh thế nào? 💡 Luôn hỏi câu này với tour biển, tour núi trước khi đặt cọc. |
| I was wondering whether there's a vegetarian option for lunch. | Không biết bữa trưa có món chay không anh? 💡 Câu hỏi có/không dạng gián tiếp dùng 'whether' hoặc 'if'. |
| How much free time do we get at each stop? | Mỗi điểm dừng tụi tôi được tự do bao lâu? 💡 Hỏi để biết có kịp ăn uống, chụp hình, đi vệ sinh không. |
| Could you pick us up a little later, around eight? | Anh đón tụi tôi trễ hơn chút được không, tầm tám giờ? 💡 'pick us up': đại từ nằm giữa 'pick' và 'up'. Không nói 'pick up us'. |
| Sorry, could you say that again? I didn't catch the last part. | Xin lỗi, anh nói lại được không? Tôi nghe chưa kịp đoạn cuối. 💡 Hướng dẫn viên hay nói nhanh. 'catch' ở đây = nghe kịp. |
14 từ vựng quan trọng
- day trip /ˈdeɪ ˌtrɪp/
- chuyến đi trong ngày (cụm từ)We're thinking about a day trip to the islands. — Tụi mình đang tính đi ra đảo trong ngày.
- itinerary /aɪˈtɪnəˌrɛri/
- lịch trình (danh từ)Could you email me the full itinerary? — Anh gửi email cho tôi lịch trình đầy đủ được không?
- included /ɪnˈkludɪd/
- bao gồm, đã tính trong giá (tính từ)Lunch and bottled water are included in the price. — Giá đã bao gồm bữa trưa và nước suối.
- pickup /ˈpɪkˌʌp/
- việc đón khách (danh từ)The pickup is at your hotel lobby at seven. — Xe đón chị ở sảnh khách sạn lúc bảy giờ.
- meeting point /ˈmitɪŋ ˌpɔɪnt/
- điểm tập trung (cụm từ)The meeting point is in front of the old church. — Điểm tập trung ở trước nhà thờ cổ.
- cancellation policy /ˌkænsəˈleɪʃən ˌpɑləsi/
- chính sách huỷ (cụm từ)Please read the cancellation policy before you pay. — Vui lòng đọc chính sách huỷ trước khi thanh toán.
- deposit /dɪˈpɑzɪt/
- tiền cọc (danh từ)You'll need to pay a thirty percent deposit to hold your spot. — Chị cần cọc ba mươi phần trăm để giữ chỗ.
- refundable /rɪˈfʌndəbəl/
- được hoàn tiền (tính từ)Is the deposit refundable if we change our plans? — Nếu tụi tôi đổi kế hoạch thì tiền cọc có được hoàn không?
- entrance fee /ˈɛntrəns ˌfi/
- phí vào cửa (cụm từ)The entrance fee to the museum is extra. — Phí vào bảo tàng thì tính riêng.
- private tour /ˈpraɪvət ˌtʊr/
- tour riêng (cụm từ)A private tour costs more, but you can choose the schedule. — Tour riêng đắt hơn, nhưng mình được tự chọn lịch.
- guide /ɡaɪd/
- hướng dẫn viên (danh từ)Our guide spoke great English and told funny stories. — Hướng dẫn viên của tụi mình nói tiếng Anh giỏi và kể chuyện vui lắm.
- sold out /ˌsoʊld ˈaʊt/
- hết chỗ, bán hết (cụm từ)Sorry, tomorrow's sunset cruise is sold out. — Xin lỗi, chuyến du thuyền ngắm hoàng hôn ngày mai hết chỗ rồi.
- confirm /kənˈfɝm/
- xác nhận (động từ)I'll confirm the booking by email tonight. — Tối nay tôi sẽ xác nhận đặt chỗ qua email.
- snorkeling /ˈsnɔrkəlɪŋ/
- lặn ống thở (ngắm san hô) (danh từ)The kids loved snorkeling near the coral reef. — Mấy đứa nhỏ mê lặn ngắm san hô lắm.
Mẫu câu: Hỏi lịch sự bằng câu hỏi gián tiếp
Could you tell me + what/where/when + S + V? · Do you know if/whether ___? · Is ___ included?
- Câu hỏi gián tiếp mở đầu bằng 'Could you tell me…', 'Do you know…', 'I was wondering…'. Nghe lịch sự hơn, rất hợp khi hỏi nhân viên, người lạ.
- Sau phần mở đầu, câu trở về trật tự câu kể: chủ ngữ trước, động từ sau. What time does the tour start? → Could you tell me what time the tour starts?
- Câu hỏi có/không thì thêm 'if' hoặc 'whether': Is the museum open? → Do you know if the museum is open?
- Hỏi giá gồm gì: 'Is ___ included?' hoặc 'What does the price include?'. Trả lời thường gặp: 'It's extra' (tính thêm), 'It's not included'.
- Could you tell me when the last boat leaves? — Anh cho tôi hỏi chuyến tàu cuối rời bến lúc nào?
- Do you know if the museum is open on Mondays? — Anh có biết bảo tàng có mở cửa thứ Hai không?
- Can you tell me how much the private tour costs? — Anh cho tôi biết tour riêng giá bao nhiêu được không?
- Is hotel pickup included in the price? — Giá có bao gồm đón tại khách sạn không?
⚠️ Người Việt hay sai: Người Việt hay giữ nguyên trợ động từ trong câu gián tiếp: 'Could you tell me what time does the tour start?' — sai. Đúng: 'Could you tell me what time the tour starts?' (bỏ 'does', động từ chia theo chủ ngữ).
Hội thoại mẫu
🎬 Linh đi du lịch biển với chồng và con gái Mai. Buổi sáng cô ghé quầy tour trong khách sạn để đặt tour ra đảo cho ngày mai. Tom là nhân viên quầy tour.
Tom: Good morning! Are you interested in any tours today?
Chào chị! Hôm nay chị có muốn đi tour nào không?
Linh: Yes, we'd like to book the island day trip for tomorrow.
Có anh, tụi tôi muốn đặt tour ra đảo trong ngày cho ngày mai.
Linh: It's two adults and one kid. She's six.
Hai người lớn và một bé, bé sáu tuổi.
Tom: Great. It's sixty-five dollars for adults and forty for kids under twelve.
Dạ được. Người lớn sáu mươi lăm đô, trẻ dưới mười hai tuổi bốn mươi đô.
Linh: Could you tell me what's included in that price?
Anh cho tôi hỏi giá đó bao gồm những gì?
Tom: The boat, snorkeling gear, lunch, and hotel pickup. The marine park fee is extra.
Tàu, đồ lặn, bữa trưa và xe đón ở khách sạn. Phí vào khu bảo tồn biển thì tính thêm.
Linh: I see. And do you know what time the pickup is?
Tôi hiểu rồi. Còn xe đón lúc mấy giờ vậy anh?
Tom: Around seven fifteen. You'll be back at the hotel by five.
Khoảng bảy giờ mười lăm. Năm giờ chiều chị về tới khách sạn.
Linh: Do they have life jackets for kids? My daughter isn't a strong swimmer.
Có áo phao cho trẻ em không anh? Con gái tôi bơi chưa giỏi.
Tom: Of course. We have kids' sizes, and a guide stays in the water with them.
Có chứ chị. Có size trẻ em, và luôn có một hướng dẫn viên ở dưới nước với các bé.
Linh: Good. What happens if the sea is too rough to go?
Tốt quá. Nếu biển động quá không đi được thì sao?
Tom: Then you get a full refund. Otherwise, it's free to cancel until the day before.
Thì chị được hoàn tiền toàn bộ. Còn nếu chị tự huỷ thì miễn phí tới trước một ngày.
Linh: Perfect, let's book it. Do I need to pay everything now?
Vậy được, đặt luôn anh. Tôi có phải trả hết bây giờ không?
Tom: Just a thirty percent deposit now. You can pay the rest on the boat.
Chị chỉ cần cọc ba mươi phần trăm thôi. Phần còn lại chị trả trên tàu.
Tự luyện nói
Bạn đang đi du lịch và muốn đặt một tour hoặc dịch vụ (tour ẩm thực, tour thành phố, thuê xe có tài xế…). Hãy nói số người, hỏi giá gồm những gì, giờ giấc và chuyện huỷ tour.
Điền thông tin của bạn vào chỗ trống, rồi nói to cả đoạn:
- I'd like to book ___ for ___.
- Could you tell me what time ___?
- Is/Are ___ included, or ___?
- What happens if ___?
Xem bài mẫu
- I'd like to book the evening food tour for three people.
- Could you tell me what time it starts and ends?
- Are drinks included, or do we pay extra?
- What happens if we need to cancel tomorrow morning?
Tình huống đóng vai: nhiều cách đáp
Linh đi du lịch với một người bạn. Buổi chiều, hai người ghé một văn phòng du lịch để hỏi tour ẩm thực buổi tối. Bạn là Linh. Mỗi lượt có vài cách đáp đều đúng:
Agent: Hi there! Are you looking for a tour?
Chào chị! Chị đang tìm tour hả?
- Yes, I'd like to book the evening food tour for two adults. — Dạ, tôi muốn đặt tour ẩm thực buổi tối cho hai người lớn.
- Maybe. Could you tell me which tours are available this weekend? — Có thể. Anh cho tôi biết cuối tuần này có tour nào không?
Agent: The food tour is forty-five dollars per person.
Tour ẩm thực là bốn mươi lăm đô mỗi người.
- What exactly does the price include? — Giá đó gồm chính xác những gì?
- Are drinks included, or do we pay separately? — Có gồm đồ uống không, hay tụi tôi trả riêng?
- That's a bit much for us. Is there a cheaper option? — Hơi cao với tụi tôi. Có lựa chọn nào rẻ hơn không?
Agent: Do you have any food allergies or special requests?
Chị có dị ứng món gì hay yêu cầu gì đặc biệt không?
- I was wondering whether there's a vegetarian option. — Tôi muốn hỏi là có lựa chọn món chay không.
- No allergies, but my friend doesn't eat spicy food. — Không dị ứng, nhưng bạn tôi không ăn cay.
Agent: The tour starts at six. We meet in front of the old market.
Tour bắt đầu lúc sáu giờ. Tập trung trước chợ cũ.
- Could you tell me where the old market is exactly? — Anh cho tôi biết chính xác chợ cũ ở đâu được không?
- Could you pick us up at the hotel instead? — Anh đón tụi tôi ở khách sạn được không?
- Sorry, could you say that again? I didn't catch the time. — Xin lỗi, anh nói lại được không? Tôi nghe không kịp giờ.
Agent: So, shall I book it for you?
Vậy tôi đặt cho chị luôn nha?
- Yes, please. What's your cancellation policy if it rains? — Dạ, đặt giúp tôi. Nếu trời mưa thì chính sách hủy thế nào?
- Let me check with my friend first. Could I call you back? — Để tôi hỏi bạn tôi trước. Tôi gọi lại cho anh được không?
▶ Luyện nói bài này trong appNghe giọng đọc mẫu, nói thử để máy chấm, tự ôn lại đúng lúc sắp quên.
Bài cùng chủ đề
- Đưa bố mẹ đi du lịch nước ngoài (Giao tiếp đơn giản)
- Xử lý sự cố khi đi du lịch (Giao tiếp khá)
- Thuê xe và tự lái ở nước ngoài (Giao tiếp khá)
- Ở nhà dân và căn hộ cho thuê (Giao tiếp khá)
Cập nhật: 2026-09-26