Ở nhà dân và căn hộ cho thuê
Học xong bạn có thể: Nhận chìa khóa, hỏi nội quy nhà, xin phép dùng đồ, báo trục trặc (wifi, máy lạnh, nước nóng) và nhờ chủ nhà gợi ý quán ăn địa phương.
▶ Học bài này trong appMiễn phí, không cần tài khoản. App đọc mẫu, nghe bạn nói và nhắc ôn đúng lúc.
12 câu nói dùng được ngay
| Tiếng Anh | Nghĩa tiếng Việt |
|---|---|
| Is it okay if we check in a bit early? | Tụi tôi nhận phòng sớm một chút được không? 💡 Sau 'Is it okay if' dùng hiện tại đơn (we check), không dùng 'will'. |
| Do you mind if I use the washing machine? | Anh có phiền không nếu tôi dùng máy giặt? 💡 Nếu họ đáp 'Not at all' hay 'No, go ahead' là ĐỒNG Ý (không phiền). 'Yes' nghĩa là có phiền. |
| Are there any house rules I should know about? | Nhà có nội quy gì tôi cần biết không? 💡 Hỏi ngay khi nhận nhà: giờ yên lặng, hút thuốc, cởi giày, đổ rác… |
| The Wi-Fi keeps dropping. Could you take a look? | Wifi cứ bị rớt hoài. Anh xem giúp được không? 💡 keep + V-ing = cứ bị… hoài. Hay dùng để báo lỗi lặp đi lặp lại. |
| The air conditioner in the bedroom isn't cooling at all. | Máy lạnh phòng ngủ không mát chút nào. 💡 Nói rõ ở phòng nào và bị sao (không mát, kêu to, chảy nước) để chủ nhà xử lý nhanh. |
| Sorry to text so late, but the hot water just stopped. | Xin lỗi nhắn trễ vậy, nhưng nước nóng vừa bị mất. 💡 'text' dùng như động từ = nhắn tin. Xin lỗi trước khi làm phiền ngoài giờ. |
| Where should we put the trash and recycling? | Rác thường với rác tái chế để ở đâu vậy? 💡 Nhiều nơi phân loại rác rất kỹ và phạt nếu bỏ sai, nên hỏi trước. |
| Could you recommend a place to eat that locals like? | Anh gợi ý giúp một quán mà dân địa phương hay ăn được không? 💡 'recommend' một chữ c, hai chữ m. Không nói 'recommend me a place' — nói 'recommend a place'. |
| Is there anywhere nearby that's open late? | Gần đây có chỗ nào mở cửa khuya không? 💡 'anywhere' dùng trong câu hỏi; 'somewhere' dùng trong câu khẳng định. |
| Would it be all right to leave our bags after checkout? | Trả phòng rồi tụi tôi gửi lại hành lý được không? 💡 'Would it be all right to…?' lịch sự hơn 'Can I…?', hợp khi xin điều ngoài quy định. |
| I'm afraid we accidentally broke a glass. | Thật ngại quá, tụi tôi lỡ làm vỡ một cái ly. 💡 'I'm afraid…' ở đây là cách báo tin không vui cho nhẹ, không phải 'sợ'. Chủ động báo thì chủ nhà dễ thông cảm. |
| Thanks for being such a great host. | Cảm ơn anh đã tiếp đón tụi tôi chu đáo. 💡 Câu cảm ơn khi trả nhà. Sau 'Thanks for' dùng V-ing (being). |
14 từ vựng quan trọng
- host /hoʊst/
- chủ nhà (tiếp khách thuê) (danh từ)Our host left a welcome note on the table. — Chủ nhà để lại một tấm thiệp chào mừng trên bàn.
- house rules /ˈhaʊs ˌrulz/
- nội quy nhà (cụm từ)The house rules say no parties. — Nội quy nhà ghi là không được tổ chức tiệc.
- lockbox /ˈlɑkˌbɑks/
- hộp khóa (đựng chìa khóa, mở bằng mã) (danh từ)The key is in the lockbox next to the door. — Chìa khóa nằm trong hộp khóa cạnh cửa.
- spare key /ˈspɛr ˈki/
- chìa khóa dự phòng (cụm từ)Is there a spare key in case we get locked out? — Có chìa dự phòng lỡ tụi mình bị khóa ngoài không?
- router /ˈraʊtɚ/
- bộ phát wifi (danh từ)The password is on the back of the router. — Mật khẩu ghi ở mặt sau bộ phát wifi.
- remote /rɪˈmoʊt/
- cái điều khiển (danh từ)I can't find the remote for the AC. — Mình tìm không ra cái điều khiển máy lạnh.
- laundry /ˈlɔndri/
- đồ giặt; việc giặt đồ (danh từ)We need to do some laundry before we leave. — Tụi mình cần giặt đồ trước khi đi.
- recycling /riˈsaɪklɪŋ/
- rác tái chế (danh từ)Put bottles and cans in the recycling. — Bỏ chai với lon vào thùng rác tái chế.
- quiet hours /ˈkwaɪət ˈaʊɚz/
- giờ giữ yên lặng (cụm từ)Quiet hours start at ten on weeknights. — Các tối trong tuần, giờ yên lặng bắt đầu từ mười giờ.
- reset /riˈsɛt/
- khởi động lại, cài lại (động từ)Try to reset the router if the Wi-Fi is slow. — Wifi chậm thì thử khởi động lại bộ phát.
- stove /stoʊv/
- bếp (nấu) (danh từ)The stove only works if the main switch is on. — Bếp chỉ chạy khi bật công tắc tổng.
- neighborhood /ˈneɪbɚˌhʊd/
- khu phố, khu vực quanh nhà (danh từ)It's a quiet neighborhood with lots of cafes. — Khu này yên tĩnh, có nhiều quán cà phê.
- hidden gem /ˈhɪdən ˈdʒɛm/
- chỗ hay ít người biết (cụm từ)This little bakery is a real hidden gem. — Tiệm bánh nhỏ này đúng là chỗ ngon ít người biết.
- guest /ɡɛst/
- khách (ở trọ, đến chơi) (danh từ)Guests can use the washing machine for free. — Khách được dùng máy giặt miễn phí.
Mẫu câu: Xin phép và nhờ vả lịch sự
Is it okay if I/we ___? · Do you mind if I ___? · Would it be all right to ___? · Could you ___?
- Is it okay if + chủ ngữ + hiện tại đơn? = …được không? Thân thiện, dùng được với hầu hết chủ nhà.
- Do you mind if + chủ ngữ + hiện tại đơn? = Anh/chị có phiền không nếu…? Trả lời đồng ý là 'No, not at all' / 'Go ahead'.
- Would it be all right to + V? lịch sự hơn nữa, hợp khi xin điều hơi ngoài quy định (nhận phòng sớm, gửi đồ lâu).
- Nhờ người khác làm gì cho mình: Could you + V? (Could you show me how the stove works?).
- Is it okay if my friend stays one extra night? — Bạn tôi ở thêm một đêm được không?
- Do you mind if we cook dinner here tonight? — Tối nay tụi tôi nấu cơm ở đây có phiền anh không?
- Would it be all right to borrow an umbrella? — Cho tôi mượn cây dù được không?
- Could you show me how the remote works? — Anh chỉ tôi cách dùng cái điều khiển được không?
⚠️ Người Việt hay sai: Hỏi 'Do you mind if…?' mà chủ nhà đáp 'Not at all' là họ ĐỒNG Ý — nhiều người Việt tưởng bị từ chối. Ngược lại, đáp 'Yes' là họ thấy phiền. Cũng đừng nói 'Is it okay if I will…' — bỏ 'will'.
Hội thoại mẫu
🎬 Linh và em gái thuê một căn hộ nhỏ ở nước ngoài. Chị Sarah, chủ nhà, ra đón và chỉ mọi thứ.
Sarah: Welcome! Come on in. How was the trip?
Chào mừng! Vào đi em. Đi đường ổn không?
Linh: Long, but fine. Thanks for meeting us here.
Hơi xa, nhưng ổn chị. Cảm ơn chị đã ra đón.
Sarah: No problem. The spare key is in the lockbox by the door. The code is 2468.
Không có gì. Chìa dự phòng ở trong hộp khóa cạnh cửa. Mã là 2468.
Linh: Got it. Are there any rules we should know about?
Dạ em nhớ rồi. Có quy định gì tụi em cần biết không chị?
Sarah: Just a few. Quiet hours are after ten, and please take your shoes off inside.
Có vài cái thôi. Sau mười giờ thì giữ yên lặng, và vào nhà nhớ cởi giày.
Linh: Sure. Is it okay if we use the kitchen?
Dạ được. Tụi em dùng bếp được không chị?
Sarah: Of course. Just wash up after you cook. The trash goes out on Thursdays.
Được chứ. Nấu xong rửa dọn giùm chị là được. Thứ Năm mang rác ra ngoài nha.
Linh: Do you mind if we do some laundry while we're here?
Tụi em giặt đồ ở đây có phiền chị không?
Sarah: Not at all. The detergent's under the sink.
Không phiền gì hết. Bột giặt để dưới bồn rửa.
Linh: Great. And the Wi-Fi password is on the router, right?
Tốt quá. Còn mật khẩu wifi ghi trên bộ phát đúng không chị?
Sarah: Yes. If it stops working, just unplug it and plug it back in.
Đúng rồi. Nếu nó không chạy thì em rút điện ra rồi cắm lại là được.
Linh: Perfect. Last question: where do you like to eat around here?
Dạ. Câu cuối nè: quanh đây chị hay ăn ở đâu?
Sarah: Try the noodle place on the corner. It's a real hidden gem, and it's cheap.
Thử quán mì ở góc đường đi. Ngon mà ít người biết, lại còn rẻ.
Linh: Sounds great. Thanks so much, Sarah.
Nghe hấp dẫn quá. Cảm ơn chị Sarah nhiều nha.
Tự luyện nói
Bạn đang ở căn hộ thuê. Nhắn hoặc gọi cho chủ nhà: xin phép một việc, báo một trục trặc và nhờ gợi ý chỗ ăn.
Điền thông tin của bạn vào chỗ trống, rồi nói to cả đoạn:
- Hi ___, is it okay if ___?
- Do you mind if ___?
- Also, the ___ isn't ___.
- Could you recommend ___?
Xem bài mẫu
- Hi Sarah, is it okay if we check out at noon?
- Do you mind if we leave our bags here until three?
- Also, the shower isn't draining very well.
- Could you recommend a good place for breakfast nearby?
Tình huống đóng vai: nhiều cách đáp
Đêm đầu tiên ở căn hộ thuê, máy lạnh phòng ngủ không mát. Bạn gọi cho anh Tom, chủ nhà. Bạn là Linh. Mỗi lượt có vài cách đáp đều đúng:
Tom: Hi Linh! Is everything okay with the apartment?
Chào Linh! Căn hộ ổn không chị?
- Mostly, yes. But the air conditioner in the bedroom isn't cooling at all. — Đa số thì ổn. Nhưng máy lạnh phòng ngủ không mát chút nào.
- Sorry to call so late, but we have a problem with the AC. — Xin lỗi gọi trễ vậy, nhưng máy lạnh có vấn đề.
Tom: Can you check if the remote is set to cool, not fan?
Chị xem giúp điều khiển đang để chế độ lạnh chứ không phải quạt nha?
- Yes, it's on cool, but it's still blowing warm air. — Có, đang để lạnh mà vẫn thổi hơi ấm.
- I tried that already. It still isn't working. — Tôi thử rồi. Vẫn không được.
Tom: I can have someone come tomorrow morning. Is nine okay?
Sáng mai tôi cho người qua. Chín giờ được không chị?
- Nine is fine. Is it okay if he comes in while we're out? — Chín giờ được. Tụi tôi đi vắng thì thợ vào nhà được không?
- Could he come at ten instead? We have breakfast plans. — Để mười giờ được không anh? Tụi tôi có hẹn ăn sáng.
Tom: In the meantime, there's a fan in the hall closet.
Trong lúc chờ, có cái quạt trong tủ ngoài hành lang.
- Great. Do you mind if we use the living room AC too? — Tốt quá. Tụi tôi mở luôn máy lạnh phòng khách có phiền anh không?
- Thanks, that should help for tonight. — Cảm ơn anh, vậy chắc tối nay đỡ rồi.
Tom: Is there anything else you need tonight?
Tối nay chị còn cần gì nữa không?
- No, that's all. Thanks for helping so late! — Không, vậy là đủ rồi. Cảm ơn anh giúp trễ vậy!
- Actually, could you recommend a place for breakfast nearby? — À, anh gợi ý giúp chỗ ăn sáng gần đây được không?
▶ Luyện nói bài này trong appNghe giọng đọc mẫu, nói thử để máy chấm, tự ôn lại đúng lúc sắp quên.
Bài cùng chủ đề
- Đi tour, hỏi thông tin, đặt dịch vụ (Giao tiếp khá)
- Thuê xe và tự lái ở nước ngoài (Giao tiếp khá)
- Kể lại một chuyến đi đáng nhớ (Giao tiếp trôi chảy)
- Kết bạn, trò chuyện sâu với người bản xứ khi du lịch (Giao tiếp trôi chảy)
Cập nhật: 2026-09-24