Kể lại một chuyến đi đáng nhớ
Học xong bạn có thể: Kể một chuyến đi sống động: dựng bối cảnh, dẫn tới tình huống bất ngờ, giữ người nghe tò mò và kết lại bằng cảm nhận của mình.
▶ Học bài này trong appMiễn phí, không cần tài khoản. App đọc mẫu, nghe bạn nói và nhắc ôn đúng lúc.
12 câu nói dùng được ngay
| Tiếng Anh | Nghĩa tiếng Việt |
|---|---|
| It was one of the most memorable trips I've ever taken. | Đó là một trong những chuyến đi đáng nhớ nhất của mình. 💡 Dùng 'take a trip', không nói 'make a trip' hay 'go a trip'. |
| We were driving through the mountains when it started to pour. | Tụi mình đang chạy xe qua vùng núi thì trời đổ mưa như trút. 💡 Quá khứ tiếp diễn (were driving) là bối cảnh; quá khứ đơn (started) là sự việc cắt ngang. |
| By the time we reached the top, the sun had already set. | Lúc tụi mình lên tới đỉnh thì mặt trời đã lặn mất rồi. 💡 'By the time…' thường đi với quá khứ hoàn thành ở vế sau: việc xảy ra trước. |
| I'd never seen anything like it before. | Trước giờ mình chưa từng thấy cảnh nào như vậy. 💡 'I'd' ở đây là 'I had' (không phải 'I would') vì theo sau là V3 'seen'. |
| While we were waiting for the bus, a local family invited us in for tea. | Trong lúc tụi mình chờ xe buýt, một gia đình địa phương mời vào nhà uống trà. 💡 'While' + quá khứ tiếp diễn để dựng cảnh, rất hay dùng khi kể chuyện. |
| It turned out that the guesthouse had given our room to someone else. | Hóa ra nhà nghỉ đã giao phòng của tụi mình cho người khác. 💡 'It turned out that…' = hóa ra; tạo bước ngoặt trong câu chuyện. |
| All of a sudden, the fog cleared and we could see the whole valley. | Bỗng nhiên sương tan, tụi mình nhìn thấy cả thung lũng. 💡 Dùng để đẩy câu chuyện tới khoảnh khắc cao trào, tự nhiên hơn 'suddenly' lặp đi lặp lại. |
| Looking back, getting lost was the best part of the trip. | Giờ nghĩ lại, vụ bị lạc lại là phần hay nhất của chuyến đi. 💡 'Looking back,…' mở phần cảm nhận ở cuối câu chuyện. |
| You should have seen the look on our faces! | Bạn mà thấy mặt tụi mình lúc đó! 💡 Câu cảm thán kéo người nghe vào chuyện. Người Mỹ đọc 'should have' thành 'shoulda'. |
| Long story short, we missed the last ferry and slept at the pier. | Nói gọn lại là tụi mình lỡ chuyến phà cuối và phải ngủ ở bến. 💡 'Long story short' dùng để tóm nhanh phần dài dòng, nhảy tới kết quả. |
| The highlight for me was watching the sunrise over the rice terraces. | Với mình, khoảnh khắc đẹp nhất là ngắm bình minh trên ruộng bậc thang. 💡 'rice terraces' = ruộng bậc thang. Không dịch thẳng 'stair fields'. |
| I'll never forget how kind the people there were. | Mình sẽ không bao giờ quên người ở đó tốt bụng thế nào. 💡 Sau 'how' dùng trật tự câu kể: 'how kind they were', không đảo 'how kind were they'. |
13 từ vựng quan trọng
- memorable /ˈmɛmərəbəl/
- đáng nhớ (tính từ)Our honeymoon in the mountains was freezing, but so memorable. — Tuần trăng mật trên núi lạnh nhưng rất đáng nhớ.
- breathtaking /ˈbrɛθˌteɪkɪŋ/
- đẹp ngoạn mục, đẹp nín thở (tính từ)The view from the top of the pass was breathtaking. — Cảnh nhìn từ đỉnh đèo đẹp ngoạn mục.
- stunning /ˈstʌnɪŋ/
- đẹp tuyệt, đẹp sững sờ (tính từ)The beach was stunning, but it was packed with tourists. — Bãi biển đẹp tuyệt, nhưng khách du lịch đông nghẹt.
- exhausted /ɪɡˈzɔstɪd/
- kiệt sức, mệt rã rời (tính từ)We were exhausted after hiking for seven hours. — Leo núi bảy tiếng xong tụi mình mệt rã rời.
- soaked /soʊkt/
- ướt sũng (tính từ)We got caught in the rain and were completely soaked. — Tụi mình dính mưa, ướt như chuột lột.
- hike /haɪk/
- chuyến leo núi, đi bộ đường dài (danh từ)The hike to the waterfall took most of the morning. — Đi bộ tới thác nước mất gần hết buổi sáng.
- sunrise /ˈsʌnˌraɪz/
- bình minh, cảnh mặt trời mọc (danh từ)We got up at four to catch the sunrise over the bay. — Tụi mình dậy lúc bốn giờ để ngắm bình minh trên vịnh.
- hospitality /ˌhɑspəˈtæləti/
- lòng hiếu khách (danh từ)The hospitality of the local people really touched me. — Lòng hiếu khách của người dân địa phương làm mình rất cảm động.
- unexpected /ˌʌnɪkˈspɛktɪd/
- bất ngờ, không lường trước (tính từ)An unexpected storm forced us to change our plans. — Một cơn bão bất ngờ buộc tụi mình đổi kế hoạch.
- highlight /ˈhaɪˌlaɪt/
- điểm nhấn, phần hay nhất (danh từ)The night market was the highlight of our trip. — Chợ đêm là phần hay nhất của chuyến đi.
- get lost /ˌɡɛt ˈlɔst/
- bị lạc (cụm từ)It's easy to get lost in the old quarter at night. — Ban đêm đi trong phố cổ rất dễ bị lạc.
- turn out /ˌtɝn ˈaʊt/
- hóa ra, rốt cuộc là (cụm từ)The cheap hostel turned out to be really nice. — Cái nhà nghỉ giá rẻ hóa ra lại rất xịn.
- all of a sudden /ˌɔl əv ə ˈsʌdən/
- bỗng nhiên, đột nhiên (cụm từ)All of a sudden, the lights went out in the whole hotel. — Đột nhiên cả khách sạn cúp điện.
Mẫu câu: Thì quá khứ trong kể chuyện: tiếp diễn, đơn và hoàn thành
We were ___-ing when ___ (quá khứ đơn) · While we were ___-ing, ___ · By the time ___, ___ had + V3
- Quá khứ tiếp diễn (was/were + V-ing) vẽ bối cảnh: điều đang diễn ra thì có chuyện xảy ra. It was raining and we were walking back to the hotel…
- Quá khứ đơn đẩy câu chuyện đi tới: các sự việc chính, nối tiếp nhau. Suddenly a car stopped, and a woman got out.
- Quá khứ hoàn thành (had + V3) lùi về một việc xảy ra TRƯỚC thời điểm đang kể: When we arrived, the bus had already left (xe đã đi trước khi mình tới).
- Người kể chuyện giỏi xen thêm từ nối: at first, then, all of a sudden, it turned out that, in the end, looking back… để người nghe dễ theo dõi.
- We were having dinner by the river when the power went out. — Tụi mình đang ăn tối bên sông thì cúp điện.
- While I was taking photos, someone stole my backpack. — Trong lúc mình chụp hình thì bị ai đó lấy mất ba lô.
- When we got to the station, the last train had already left. — Lúc tụi mình tới ga thì chuyến tàu cuối đã chạy mất rồi.
- I realized I had left my passport at the hotel. — Mình chợt nhận ra là đã để quên hộ chiếu ở khách sạn.
⚠️ Người Việt hay sai: Tiếng Việt không chia thì nên người Việt hay nói 'When we arrived, the bus left' khi muốn nói xe đã đi mất trước đó — câu này nghĩa là 'mình tới thì xe mới chạy'. Muốn nói 'đã đi rồi' phải dùng 'had left'. Ngược lại, đừng lạm dụng quá khứ hoàn thành cho mọi sự việc — chỉ dùng khi cần lùi về quá khứ xa hơn.
Hội thoại mẫu
🎬 Sáng thứ Hai, David hỏi Linh về chuyến đi phượt vùng núi phía Bắc của cô cuối tuần trước.
David: Welcome back! So how was the trip up north?
Chào mừng chị trở lại! Chuyến đi ra Bắc sao rồi?
Linh: Honestly, it was one of the best trips I've had in years, even though almost nothing went according to plan.
Nói thật, đó là một trong những chuyến vui nhất mấy năm nay, dù gần như chẳng có gì theo kế hoạch.
David: Uh-oh. That sounds like there's a story.
Ồ ồ. Nghe là biết có chuyện để kể rồi.
Linh: Oh, there is. On the second day, we were riding up a mountain pass when my motorbike got a flat tire.
Có chứ. Hôm thứ hai, tụi mình đang chạy lên một con đèo thì xe máy của mình bị xẹp bánh.
David: In the middle of nowhere?
Ngay chỗ đồng không mông quạnh hả?
Linh: Pretty much. It was getting dark, and we hadn't seen another person for about an hour.
Gần như vậy. Trời thì sắp tối, mà cả tiếng đồng hồ tụi mình chưa gặp ai.
David: That sounds terrifying. What did you do?
Nghe đáng sợ thật. Rồi chị làm sao?
Linh: While we were trying to fix it, an old man walked out of the fog with a flashlight.
Trong lúc tụi mình loay hoay sửa xe, có một ông cụ cầm đèn pin đi ra từ trong sương mù.
Linh: It turned out he lived in a village just down the road, and he insisted we stay for dinner.
Hóa ra ông sống ở một bản ngay gần đó, và ông nhất định giữ tụi mình lại ăn tối.
David: No way! Did you take him up on it?
Trời đất! Rồi chị có nhận lời không?
Linh: We did. His wife had already cooked for the whole family, but they still shared everything with us.
Có. Bà vợ đã nấu xong phần cho cả nhà rồi, vậy mà vẫn chia hết cho tụi mình.
David: That's the kind of hospitality you never forget.
Lòng hiếu khách như vậy thì cả đời không quên được.
Linh: Exactly. And the next morning, we woke up to the most stunning sunrise I'd ever seen.
Đúng vậy. Sáng hôm sau, tụi mình thức dậy với cảnh bình minh đẹp nhất mà mình từng thấy.
David: So the flat tire actually turned out to be the highlight of the trip!
Vậy rốt cuộc vụ xẹp bánh xe lại thành điểm nhấn của chuyến đi!
Tự luyện nói
Kể về một chuyến đi đáng nhớ của bạn: đi đâu, với ai, chuyện bất ngờ gì đã xảy ra, và giờ nhìn lại bạn cảm thấy thế nào. Cố dùng cả quá khứ tiếp diễn và quá khứ hoàn thành.
Điền thông tin của bạn vào chỗ trống, rồi nói to cả đoạn:
- A few years ago, I went to ___ with ___.
- We were ___ when ___.
- It turned out that ___.
- By the time ___, ___ had already ___.
- Looking back, ___.
Xem bài mẫu
- A few years ago, I went to the coast with my college friends.
- We were walking along the beach when a huge storm rolled in.
- It turned out that all the ferries back to the mainland were canceled.
- By the time the weather cleared, we had already spent two extra nights on the island.
- Looking back, those two unplanned days were the most fun we had all trip.
Tình huống đóng vai: nhiều cách đáp
Trong bữa tối với bạn bè, Tom nghe nói Linh vừa đi Sa Pa về nên hỏi chuyện. Linh kể lại chuyến đi. Bạn là Linh. Mỗi lượt có vài cách đáp đều đúng:
Tom: I heard you went up to Sa Pa last month. How was it?
Nghe nói tháng trước chị lên Sa Pa. Đi vui không?
- It was one of the most memorable trips I've ever taken. — Đó là một trong những chuyến đi đáng nhớ nhất của mình.
- Honestly? Nothing went according to plan, but I loved every minute. — Nói thật hả? Chẳng có gì theo kế hoạch cả, nhưng mình mê từng phút.
- Exhausting, but breathtaking. I'd go back tomorrow if I could. — Mệt rã rời, nhưng đẹp ngỡ ngàng. Được thì mai mình đi lại liền.
Tom: So what happened?
Rồi sao nữa?
- We were driving through the mountains when it started to pour. — Tụi mình đang chạy xe qua núi thì trời đổ mưa như trút.
- While we were hiking to a village, we got completely lost in the fog. — Trong lúc đi bộ vào một bản, tụi mình bị lạc luôn trong sương mù.
Tom: So how did you get out of that?
Vậy rồi làm sao mọi người thoát ra được?
- All of a sudden, the fog cleared and we could see the whole valley. — Bỗng nhiên sương tan và tụi mình thấy được cả thung lũng.
- A local family saw us and invited us in for tea until it stopped. — Một gia đình người địa phương thấy tụi mình và mời vào uống trà tới khi tạnh.
- We waited it out in a tiny café. By the time we left, it had gotten dark. — Tụi mình ngồi chờ trong một quán cà phê nhỏ xíu. Tới lúc đi thì trời đã tối.
Tom: Did you make it to the guesthouse in the end?
Cuối cùng mọi người có tới được nhà nghỉ không?
- Yes, but it turned out they had given our room to someone else! — Có, nhưng hóa ra họ đã đưa phòng của tụi mình cho người khác!
- Eventually. By the time we got there, we were soaked and exhausted. — Cuối cùng cũng tới. Lúc tới nơi, tụi mình ướt sũng và mệt lả.
Tom: Looking back, would you do it all again?
Giờ nhìn lại, chị có muốn đi lại y vậy không?
- Absolutely. I'll never forget how kind the people there were. — Chắc chắn rồi. Mình sẽ không bao giờ quên người ở đó tốt bụng thế nào.
- Definitely. The highlight for me was watching the sunrise over the rice terraces the next morning. — Chắc chắn. Khoảnh khắc đáng nhớ nhất với mình là ngắm bình minh trên ruộng bậc thang sáng hôm sau.
- Maybe, but next time I'm checking the weather forecast first! — Có thể, nhưng lần sau mình sẽ xem dự báo thời tiết trước!
▶ Luyện nói bài này trong appNghe giọng đọc mẫu, nói thử để máy chấm, tự ôn lại đúng lúc sắp quên.
Bài cùng chủ đề
- Thuê xe và tự lái ở nước ngoài (Giao tiếp khá)
- Ở nhà dân và căn hộ cho thuê (Giao tiếp khá)
- Kết bạn, trò chuyện sâu với người bản xứ khi du lịch (Giao tiếp trôi chảy)
- Khiếu nại khách sạn và đòi hoàn tiền (Giao tiếp trôi chảy)
Cập nhật: 2026-09-26