Đưa bố mẹ đi du lịch nước ngoài
Học xong bạn có thể: Nhờ nhân viên hỗ trợ cho bố mẹ lớn tuổi (xe lăn, suất ăn đặc biệt, thuốc men), giải thích bố mẹ không nói tiếng Anh và xin họ nói chậm hoặc viết ra.
▶ Học bài này trong appMiễn phí, không cần tài khoản. App đọc mẫu, nghe bạn nói và nhắc ôn đúng lúc.
12 câu nói dùng được ngay
| Tiếng Anh | Nghĩa tiếng Việt |
|---|---|
| My parents don't speak English. | Ba mẹ tôi không nói được tiếng Anh. 💡 'parents' số nhiều nên dùng 'don't', không dùng 'doesn't'. |
| Could you say that more slowly, please? | Anh/chị nói chậm lại giúp tôi được không? 💡 'slowly' là trạng từ, đi sau động từ. Nhờ nói chậm là chuyện bình thường, đừng ngại. |
| My father needs a wheelchair to the gate. | Ba tôi cần xe lăn để ra cổng. 💡 Ba là 'he' nên 'needs' có -s. Hay quên: 'My father need'. |
| My mom can't walk very far. | Mẹ tôi không đi bộ xa được. 💡 Đọc rõ /t/ cuối trong 'can't', nếu không người nghe dễ hiểu thành 'can'. |
| Could they get on the plane first? | Ba mẹ tôi lên máy bay trước được không? 💡 Xin cho người khác: 'Could they…?'. 'get on the plane' = lên máy bay; nhân viên hay nói 'board'. |
| Can the three of us sit together? | Ba người chúng tôi ngồi gần nhau được không? 💡 'the three of us' = ba người chúng tôi. Nên hỏi ngay lúc làm thủ tục. |
| My mom needs a vegetarian meal. | Mẹ tôi cần suất ăn chay. 💡 Nên đặt suất ăn đặc biệt với hãng bay trước ít nhất một ngày. |
| This is my dad's medicine for his heart. | Đây là thuốc tim của ba tôi. 💡 Ba → 'his', mẹ → 'her'. Người Việt rất hay nhầm: 'my dad… her medicine'. |
| He has to take it every morning. | Sáng nào ba tôi cũng phải uống. 💡 Ngôi thứ ba dùng 'has to', không dùng 'have to'. Uống thuốc là 'take', không phải 'drink'. |
| I'll translate for them. | Tôi sẽ dịch cho ba mẹ. 💡 Sau 'for' dùng 'them', không dùng 'they'. |
| Could you write it down for me? | Anh/chị viết ra giúp tôi được không? 💡 Nghe không kịp số cổng, giờ bay, tên thuốc thì xin viết ra là chắc ăn nhất. |
| Is there an elevator? They can't use the stairs. | Có thang máy không? Ba mẹ tôi không đi cầu thang được. 💡 Tiếng Mỹ nói 'elevator', tiếng Anh-Anh nói 'lift'. |
14 từ vựng quan trọng
- wheelchair /ˈwilˌʧɛr/
- xe lăn (danh từ)Can we get a wheelchair at the gate? — Ở cổng có xe lăn cho ba tôi không?
- assistance /əˈsɪstəns/
- sự hỗ trợ (danh từ)My father needs assistance at the airport. — Ba tôi cần được hỗ trợ ở sân bay.
- elderly /ˈɛldɚli/
- lớn tuổi (tính từ)These seats are for elderly passengers. — Mấy ghế này dành cho hành khách lớn tuổi.
- vegetarian /ˌvɛʤəˈtɛriən/
- ăn chay; đồ chay (tính từ)My mom only eats vegetarian food. — Mẹ tôi chỉ ăn chay.
- blood pressure /blʌd ˈprɛʃɚ/
- huyết áp (cụm từ)Dad takes pills for high blood pressure. — Ba uống thuốc huyết áp cao.
- diabetes /ˌdaɪəˈbitiz/
- bệnh tiểu đường (danh từ)She has diabetes, so she avoids sweets. — Mẹ bị tiểu đường nên kiêng đồ ngọt.
- translate /trænzˈleɪt/
- dịch, phiên dịch (động từ)Let me translate that for my mom. — Để tôi dịch lại cho mẹ tôi.
- priority /praɪˈɔrəti/
- ưu tiên (danh từ)Older passengers can use priority boarding. — Hành khách lớn tuổi được lên máy bay ưu tiên.
- knee /ni/
- đầu gối (danh từ)My dad's knee hurts on long walks. — Ba tôi đi bộ xa là đau đầu gối.
- spicy /ˈspaɪsi/
- cay (tính từ)They can't eat anything too spicy. — Ba mẹ tôi không ăn cay được.
- stairs /stɛrz/
- cầu thang (danh từ)Is there a way without stairs? — Có lối đi nào không phải leo cầu thang không?
- carry-on /ˈkæriˌɔn/
- hành lý xách tay (danh từ)Is this small bag OK as a carry-on? — Túi nhỏ này xách tay lên máy bay được không?
- patient /ˈpeɪʃənt/
- kiên nhẫn (tính từ)The staff were very patient with my dad. — Nhân viên rất kiên nhẫn với ba tôi.
- restroom /ˈrɛstˌrum/
- nhà vệ sinh (nơi công cộng) (danh từ)Mom needs to use the restroom often. — Mẹ tôi hay phải đi vệ sinh.
Mẫu câu: Nhờ giúp đỡ và nói thay cho bố mẹ
My parents don't ___ · My dad/mom needs ___ · Could they ___? · ___ for them/him/her
- Nói về cả ba mẹ: they / them / their. My parents don't speak English. Could you help them?
- Ba: he / him / his. Mẹ: she / her / her. Đây là chỗ người Việt nhầm nhiều nhất.
- need + danh từ (needs a wheelchair) hoặc need to + động từ (needs to rest). Ngôi thứ ba số ít thêm -s: My dad needs…
- Xin cho người khác: Could they…? / Is it OK for them to…? / Could you… for them?
- Could you help them with their bags? — Anh giúp ba mẹ tôi mang túi được không?
- My dad needs to rest every hour. — Cứ mỗi tiếng ba tôi cần nghỉ một lát.
- Is it OK for them to wait here? — Ba mẹ tôi đợi ở đây được không?
- She can't eat sugar because of her diabetes. — Mẹ không ăn đường được vì bị tiểu đường.
⚠️ Người Việt hay sai: Người Việt hay nhầm he/she khi nói về ba mẹ: 'My mom, he needs…' hay 'my dad and her medicine'. Ba = he/his, mẹ = she/her, ba mẹ = they/them. Và nhớ -s: 'My dad needs', không phải 'My dad need'.
Hội thoại mẫu
🎬 Linh đưa ba mẹ đi Seoul chơi. Ở quầy làm thủ tục sân bay, chị nhờ nhân viên hỗ trợ cho ba mẹ.
Agent: Hi there. Where are the three of you going today?
Chào chị. Hôm nay ba người đi đâu ạ?
Linh: To Seoul. Here are our three passports.
Đi Seoul em. Đây là ba cuốn hộ chiếu.
Linh: My parents don't speak English, so I'll help them.
Ba mẹ chị không nói tiếng Anh, nên chị sẽ nói giúp.
Agent: No problem. What do they need today?
Dạ không sao. Hai bác cần hỗ trợ gì ạ?
Linh: My dad needs a wheelchair. His knees are bad.
Ba chị cần xe lăn. Đầu gối ba yếu lắm.
Agent: OK. Someone will take him to the gate.
Dạ. Sẽ có người đưa bác ra tận cổng.
Linh: Thank you. Could they board first?
Cảm ơn em. Ba mẹ chị lên máy bay trước được không?
Agent: Sure. They can use priority boarding.
Dạ được. Hai bác được lên máy bay ưu tiên.
Linh: Also, my mom doesn't eat meat. Is there a vegetarian meal?
Còn nữa, mẹ chị không ăn thịt. Có suất ăn chay không em?
Agent: Yes. I'll add one for her now.
Dạ có. Em thêm cho bác gái luôn ạ.
Linh: Can my dad keep his medicine with him?
Ba chị mang thuốc theo người được không?
Agent: Yes. Just keep it in his carry-on bag.
Dạ được. Chị chỉ cần để trong túi xách tay của bác.
Linh: Sorry, could you say the gate number again, slowly?
Xin lỗi, em nói lại số cổng chậm chậm giúp chị nhé?
Agent: Of course. Gate twelve. Boarding starts at nine thirty.
Dạ. Cổng số 12. Bắt đầu lên máy bay lúc 9 giờ 30.
Tự luyện nói
Bạn đưa ba mẹ đi du lịch. Nói với nhân viên sân bay: ba mẹ chỉ nói tiếng Việt, ba hoặc mẹ cần gì, và nhờ họ giúp ba mẹ thêm một việc.
Điền thông tin của bạn vào chỗ trống, rồi nói to cả đoạn:
- My parents only speak ___.
- My ___ needs ___.
- Could they ___?
- Could you ___ for them, please?
Xem bài mẫu
- My parents only speak Vietnamese.
- My mom needs a seat near the restroom.
- Could they sit in the front row?
- Could you carry this bag for them, please?
Tình huống đóng vai: nhiều cách đáp
Linh và ba mẹ vừa lên máy bay đi Seoul. Chị nhờ tiếp viên hỗ trợ ba mẹ trong suốt chuyến bay. Bạn là Linh. Mỗi lượt có vài cách đáp đều đúng:
Flight attendant: Hello. Can I help you with your seats?
Chào chị. Tôi giúp chị tìm chỗ ngồi nha?
- Yes, please. Can the three of us sit together? — Dạ, nhờ chị. Ba người tụi tôi ngồi chung được không?
- Yes. My parents don't speak English, so I'll translate. — Dạ. Ba mẹ tôi không nói tiếng Anh, nên tôi sẽ dịch.
Flight attendant: Can I put this bag in the overhead bin?
Tôi để túi này lên khoang hành lý phía trên nha?
- Sure. But this is my dad's medicine. He needs it. — Dạ được. Nhưng đây là thuốc của ba tôi. Ông cần dùng tới.
- Yes, please. My mom can't lift it. Thank you. — Dạ, nhờ chị. Mẹ tôi không nhấc nổi. Cảm ơn chị.
Flight attendant: We're serving dinner soon. Chicken or fish?
Sắp phục vụ bữa tối rồi. Gà hay cá ạ?
- Chicken for my dad. My mom needs a vegetarian meal. — Gà cho ba tôi. Mẹ tôi cần suất ăn chay.
- Fish for all three of us, please. — Cho cả ba người tụi tôi món cá nha.
Flight attendant: Is your father OK? He looks a bit tired.
Ba chị ổn không? Nhìn ông hơi mệt.
- He's fine. Could he have a blanket, please? — Ông không sao. Cho ông xin một cái mền được không?
- His knees hurt. Where's the restroom? He can't walk far. — Ông bị đau gối. Nhà vệ sinh ở đâu? Ông không đi xa được.
- He has high blood pressure. Could he have some water? — Ông bị cao huyết áp. Cho ông xin chút nước được không?
Flight attendant: We'll land in two hours. Let me know if you need anything.
Hai tiếng nữa mình hạ cánh. Chị cần gì cứ báo tôi.
- Thank you. You're very kind. — Cảm ơn chị. Chị tốt quá.
- Thanks. My dad needs a wheelchair when we land. — Cảm ơn chị. Lúc hạ cánh ba tôi cần xe lăn.
▶ Luyện nói bài này trong appNghe giọng đọc mẫu, nói thử để máy chấm, tự ôn lại đúng lúc sắp quên.
Bài cùng chủ đề
- Khám bệnh, mua thuốc khi đi xa (Giao tiếp đơn giản)
- Nhập cảnh và hải quan (Giao tiếp đơn giản)
- Xử lý sự cố khi đi du lịch (Giao tiếp khá)
- Đi tour, hỏi thông tin, đặt dịch vụ (Giao tiếp khá)
Cập nhật: 2026-09-26