Nhập cảnh và hải quan
Học xong bạn có thể: Trả lời câu hỏi của viên chức nhập cảnh (mục đích chuyến đi, ở bao lâu, ở đâu, vé chiều về) và khai báo hải quan ngắn gọn, đúng ý.
▶ Học bài này trong appMiễn phí, không cần tài khoản. App đọc mẫu, nghe bạn nói và nhắc ôn đúng lúc.
11 câu nói dùng được ngay
| Tiếng Anh | Nghĩa tiếng Việt |
|---|---|
| I'm here on vacation for ten days. | Tôi đi du lịch mười ngày. 💡 'on vacation' / 'on business' dùng 'on'. Không nói 'I come here to travel'. |
| I'm here for a business meeting. | Tôi sang đây để họp công việc. 💡 Trả lời mục đích thật ngắn: I'm here for + danh từ. Không cần kể dài. |
| I'm staying at a hotel downtown. | Tôi ở một khách sạn trong trung tâm. 💡 'downtown' không cần 'in the'. Nên lưu sẵn địa chỉ khách sạn trên điện thoại. |
| I'll be staying with my sister. | Tôi sẽ ở nhà chị gái tôi. 💡 'stay with + người' = ở nhà ai đó; 'stay at + nơi chốn' = ở tại đâu. |
| Here's my return ticket. | Đây là vé chiều về của tôi. 💡 Viên chức muốn chắc bạn sẽ về nước. Nên in sẵn hoặc chụp màn hình vé. |
| This is my first time here. | Đây là lần đầu tôi đến đây. 💡 Câu ngắn, tự nhiên. Tránh dịch từng chữ 'I first time come here'. |
| I have nothing to declare. | Tôi không có gì cần khai báo. 💡 Chỉ nói câu này khi thật sự không mang đồ phải khai. Khai sai có thể bị phạt nặng. |
| Do I have to declare this? | Cái này tôi có phải khai báo không? 💡 'have to' = phải. Câu hỏi dùng 'Do I have to…?', không nói 'Have I to…?'. |
| These are gifts for my friends. | Đây là quà cho bạn bè tôi. 💡 'gifts' có -s vì số nhiều; nhớ đọc rõ âm /s/ cuối. |
| I have about one thousand dollars in cash. | Tôi mang khoảng một nghìn đô tiền mặt. 💡 Nhiều nước bắt khai báo khi mang tiền mặt trên mức quy định. 'thousand' không thêm s sau số. |
| Sorry, could you repeat the question? | Xin lỗi, anh nhắc lại câu hỏi được không? 💡 Không hiểu thì hỏi lại, đừng đoán rồi trả lời bừa 'Yes'. |
13 từ vựng quan trọng
- immigration /ˌɪməˈɡreɪʃən/
- (quầy) nhập cảnh (danh từ)The line at immigration was very long. — Hàng chờ ở quầy nhập cảnh rất dài.
- customs /ˈkʌstəmz/
- hải quan (danh từ)After baggage claim, you go through customs. — Lấy hành lý xong thì bạn đi qua hải quan.
- purpose /ˈpɝpəs/
- mục đích (danh từ)Write the purpose of your trip on the form. — Ghi mục đích chuyến đi vào tờ khai.
- visa /ˈvizə/
- thị thực (danh từ)Do Vietnamese citizens need a visa here? — Người Việt Nam có cần thị thực để vào đây không?
- declare /dɪˈklɛr/
- khai báo (hải quan) (động từ)You must declare all food items. — Bạn phải khai báo tất cả đồ ăn.
- return ticket /rɪˈtɝn ˈtɪkɪt/
- vé chiều về (cụm từ)The officer asked to see my return ticket. — Viên chức yêu cầu xem vé chiều về của tôi.
- sightseeing /ˈsaɪtˌsiɪŋ/
- tham quan (danh từ)We're here for sightseeing and shopping. — Chúng tôi đến đây để tham quan và mua sắm.
- fingerprint /ˈfɪŋɡɚˌprɪnt/
- dấu vân tay (danh từ)The machine will take your fingerprints. — Máy sẽ lấy dấu vân tay của bạn.
- form /fɔrm/
- tờ khai, mẫu đơn (danh từ)Fill out this form before you land. — Điền tờ khai này trước khi máy bay hạ cánh.
- allowed /əˈlaʊd/
- được phép (tính từ)Fresh fruit isn't allowed into the country. — Không được mang trái cây tươi vào nước này.
- cash /kæʃ/
- tiền mặt (danh từ)How much cash are you carrying? — Bạn mang theo bao nhiêu tiền mặt?
- relative /ˈrɛlətɪv/
- họ hàng, người thân (danh từ)I'm visiting relatives in Houston. — Tôi đi thăm họ hàng ở Houston.
- booking /ˈbʊkɪŋ/
- xác nhận đặt chỗ, đặt phòng (danh từ)Here's my hotel booking on my phone. — Đây là xác nhận đặt phòng khách sạn trên điện thoại của tôi.
Mẫu câu: Nói mục đích, thời gian ở lại và 'have to'
I'm here for ___ / on vacation · I'll stay for ___ · Do I have to ___? · You have to ___
- Mục đích: I'm here for + danh từ (for a conference, for sightseeing). Riêng du lịch/công tác dùng 'on': on vacation, on business.
- Thời gian ở lại: I'll stay for + khoảng thời gian (for two weeks), hoặc until + ngày (until May 20th).
- have to + động từ nguyên mẫu = phải (theo luật, quy định). Ngôi thứ ba: he/she has to. Câu hỏi: Do I have to…?
- Với viên chức: trả lời ngắn, đúng câu hỏi, không đùa, không kể lan man.
- You have to fill out this form first. — Bạn phải điền tờ khai này trước.
- Do we have to show our hotel booking? — Chúng tôi có phải trình xác nhận đặt phòng không?
- Visitors have to declare cash over ten thousand dollars. — Khách phải khai báo nếu mang trên mười nghìn đô tiền mặt.
- We'll stay for twelve days, until June 20th. — Chúng tôi ở mười hai ngày, tới ngày 20 tháng 6.
⚠️ Người Việt hay sai: Người Việt hay trả lời 'I come here to travel' hoặc 'I stay 7 days' (thiếu 'for', sai thì). Tự nhiên và đúng: 'I'm here on vacation.' / 'I'll stay for seven days.'
Hội thoại mẫu
🎬 Linh bay sang Mỹ du lịch và thăm một người bạn cũ. Chị trả lời viên chức nhập cảnh, rồi đi qua hải quan.
Officer: Good afternoon. What's the purpose of your visit?
Chào chị. Chị đến đây với mục đích gì?
Linh: I'm here on vacation. I'm visiting an old friend.
Tôi đi du lịch. Tôi đến thăm một người bạn cũ.
Officer: How long are you staying?
Chị ở lại bao lâu?
Linh: Nine days. I'll stay until May 20th.
Chín ngày. Tôi ở tới ngày 20 tháng 5.
Officer: And where will you stay?
Chị sẽ ở đâu?
Linh: At a small hotel downtown. Here's my booking.
Ở một khách sạn nhỏ trong trung tâm. Đây là xác nhận đặt phòng.
Officer: Do you have a return ticket?
Chị có vé chiều về không?
Linh: Yes, here it is. I fly home on the 20th.
Có, đây ạ. Ngày 20 tôi bay về.
Officer: OK. Put your fingers on the scanner, please.
Được rồi. Chị đặt ngón tay lên máy quét.
Officer: Thank you. Enjoy your stay.
Cảm ơn chị. Chúc chị đi chơi vui.
Customs officer: Do you have anything to declare?
Chị có gì cần khai báo không?
Linh: Just some dried mango and coffee for my friend.
Chỉ có ít xoài sấy và cà phê cho bạn tôi.
Customs officer: That's fine. Any fresh fruit or meat?
Vậy thì được. Có trái cây tươi hay thịt không?
Linh: No, nothing like that.
Không, không có mấy thứ đó.
Tự luyện nói
Bạn đang ở quầy nhập cảnh. Trả lời viên chức: bạn đến để làm gì, ở bao lâu, ở đâu, ngày nào bay về, và mang theo gì cho ai.
Điền thông tin của bạn vào chỗ trống, rồi nói to cả đoạn:
- I'm here for ___.
- I'll stay for ___.
- I'm staying ___.
- My return flight is on ___.
- I'm bringing ___ for ___.
Xem bài mẫu
- I'm here for a training course.
- I'll stay for two weeks.
- I'm staying with my cousin in Seattle.
- My return flight is on October 3rd.
- I'm bringing some green tea for my cousin.
Tình huống đóng vai: nhiều cách đáp
Linh bay sang Canada, chuyến này vừa đi họp vừa ghé thăm chị gái. Chị trả lời viên chức ở quầy nhập cảnh. Bạn là Linh. Mỗi lượt có vài cách đáp đều đúng:
Officer: Good morning. What's the purpose of your visit?
Chào chị. Chị đến đây với mục đích gì?
- I'm here for a business meeting. — Tôi đến để dự một cuộc họp công việc.
- I'm here on vacation. I'm visiting my sister. — Tôi đi du lịch. Tôi đến thăm chị gái.
- Business, and I'm also visiting my sister. — Công việc, và tôi cũng đến thăm chị gái.
Officer: How long are you staying?
Chị ở lại bao lâu?
- Ten days. I'll stay until June 5th. — Mười ngày. Tôi sẽ ở tới ngày 5 tháng 6.
- About two weeks. Here's my return ticket. — Khoảng hai tuần. Đây là vé chiều về của tôi.
Officer: Where will you stay?
Chị sẽ ở đâu?
- I'll be staying with my sister. — Tôi sẽ ở nhà chị gái.
- I'm staying at a hotel downtown. Here's my booking. — Tôi ở một khách sạn trung tâm. Đây là phiếu đặt phòng.
Officer: Are you bringing any food or cash?
Chị có mang theo đồ ăn hay tiền mặt không?
- No, I have nothing to declare. — Không, tôi không có gì cần khai báo.
- Just some coffee. These are gifts for my sister. — Chỉ có ít cà phê. Đây là quà cho chị gái tôi.
- I have about one thousand dollars in cash. — Tôi mang khoảng một nghìn đô tiền mặt.
Officer: OK. Is this your first time here?
Được rồi. Đây là lần đầu chị đến đây hả?
- Yes, this is my first time here. — Dạ, đây là lần đầu tôi đến đây.
- No, I came here two years ago. — Không, tôi đã đến đây hai năm trước.
Đọc thêm trong Cẩm nang
- Những câu tiếng Anh du lịch thông dụng, nói được ngay
- Câu tiếng Anh ở sân bay: từ check-in tới lúc hạ cánh
▶ Luyện nói bài này trong appNghe giọng đọc mẫu, nói thử để máy chấm, tự ôn lại đúng lúc sắp quên.
Bài cùng chủ đề
- Nhà hàng và phàn nàn lịch sự (Giao tiếp đơn giản)
- Khám bệnh, mua thuốc khi đi xa (Giao tiếp đơn giản)
- Đưa bố mẹ đi du lịch nước ngoài (Giao tiếp đơn giản)
- Xử lý sự cố khi đi du lịch (Giao tiếp khá)
Cập nhật: 2026-09-24