Tiếng Anh Dễ Dàng Mở app học

Công sởGiao tiếp trôi chảy · B2

Thuyết trình và thương lượng

Học xong bạn có thể: Trình bày số liệu mạch lạc trước người nghe, rồi thương lượng giá và điều kiện: đưa đề nghị có điều kiện, từ chối khéo và chốt thỏa thuận.

▶ Học bài này trong appMiễn phí, không cần tài khoản. App đọc mẫu, nghe bạn nói và nhắc ôn đúng lúc.

12 câu nói dùng được ngay

Tiếng AnhNghĩa tiếng Việt
Let me start by giving you a quick overview of the results.Tôi xin bắt đầu bằng phần tổng quan ngắn về kết quả.
💡 Câu mở đầu thuyết trình chuẩn, giúp người nghe biết mình sẽ đi theo trình tự nào.
As you can see from this chart, sales went up by about fifteen percent.Như mọi người thấy trên biểu đồ này, doanh số tăng khoảng mười lăm phần trăm.
💡 'go up BY + mức tăng', 'go up TO + con số cuối'. Người Việt hay bỏ 'by'.
That brings me to my next point.Điều đó dẫn tôi tới ý tiếp theo.
💡 Chuyển ý mượt mà, tự nhiên hơn 'Next, I will talk about…'.
It might be worth looking at other suppliers as well.Có lẽ cũng nên xem xét thêm các nhà cung cấp khác.
💡 Nói giảm nói tránh: 'It might be worth + V-ing' thay cho 'We must…', nghe gợi ý chứ không ra lệnh.
If we signed a two-year contract, would you be able to lower the price?Nếu bên tôi ký hợp đồng hai năm, bên chị có giảm giá được không?
💡 Câu điều kiện loại 2 làm đề nghị nghe như giả định, chưa cam kết — rất an toàn khi thương lượng.
That seems a little high for a company of our size.Mức đó có vẻ hơi cao so với quy mô công ty tôi.
💡 'seems' + 'a little' làm mềm lời chê giá. Tránh nói thẳng 'Your price is too expensive'.
I'm afraid that's not something we can agree to at this stage.Tiếc là ở giai đoạn này bên tôi chưa thể đồng ý điều đó.
💡 'I'm afraid…' = từ chối lịch sự; 'at this stage' để ngỏ khả năng sau này.
What if we paid half of it up front?Hay là bên tôi trả trước một nửa thì sao?
💡 'What if + quá khứ?' đưa ra phương án mới một cách nhẹ nhàng.
If I were in your position, I'd probably feel the same way.Nếu tôi ở vị trí của anh, chắc tôi cũng thấy vậy.
💡 Thể hiện sự thấu hiểu đối phương trước khi giữ lập trường. Văn trang trọng dùng 'I were' cho mọi ngôi.
We'd be willing to consider it, provided payment is made within thirty days.Bên tôi sẵn sàng cân nhắc, với điều kiện thanh toán trong vòng ba mươi ngày.
💡 'provided (that)' = với điều kiện là; trang trọng hơn 'if', rất hay gặp trong đàm phán.
To sum up, this plan would save us both time and money.Tóm lại, kế hoạch này sẽ giúp mình tiết kiệm cả thời gian lẫn tiền bạc.
💡 Câu kết thuyết trình: nhắc lại lợi ích chính một lần nữa.
I'll need to run it by my manager first.Tôi cần hỏi ý sếp trước đã.
💡 'run it by someone' = hỏi ý ai đó. Cũng là cách câu giờ khéo léo khi chưa muốn chốt.

13 từ vựng quan trọng

overview /ˈoʊvɚˌvju/
phần tổng quan (danh từ)
I'll start with a brief overview and then go into the details. — Tôi sẽ bắt đầu bằng phần tổng quan ngắn rồi đi vào chi tiết.
revenue /ˈrɛvəˌnu/
doanh thu (danh từ)
Revenue grew by twelve percent compared to last year. — Doanh thu tăng mười hai phần trăm so với năm ngoái.
quarter /ˈkwɔrtɚ/
quý (ba tháng) (danh từ)
Costs were unusually high in the third quarter. — Chi phí quý ba cao bất thường.
significant /sɪɡˈnɪfɪkənt/
đáng kể (tính từ)
We've seen a significant drop in late payments since March. — Từ tháng Ba, số khoản thanh toán trễ đã giảm đáng kể.
approximately /əˈprɑksəmətli/
khoảng, xấp xỉ (trạng từ)
The project will take approximately six weeks. — Dự án sẽ mất khoảng sáu tuần.
negotiate /nɪˈɡoʊʃiˌeɪt/
thương lượng, đàm phán (động từ)
We managed to negotiate better payment terms. — Tụi mình đã thương lượng được điều khoản thanh toán tốt hơn.
compromise /ˈkɑmprəˌmaɪz/
sự thỏa hiệp; nhượng bộ (danh từ)
In the end, we reached a compromise that worked for both sides. — Cuối cùng hai bên đạt được thỏa hiệp mà ai cũng chấp nhận được.
terms /tɝmz/
điều khoản, điều kiện (danh từ)
Please read the terms carefully before you sign. — Anh vui lòng đọc kỹ các điều khoản trước khi ký.
flexible /ˈflɛksəbəl/
linh hoạt (tính từ)
We can be flexible on the delivery date. — Về ngày giao hàng thì bên tôi có thể linh hoạt.
commitment /kəˈmɪtmənt/
sự cam kết (danh từ)
A three-year contract is a big commitment for a small firm. — Hợp đồng ba năm là một cam kết lớn với một công ty nhỏ.
up front /ˌʌp ˈfrʌnt/
trả trước (cụm từ)
They want thirty percent of the fee up front. — Họ muốn mình trả trước ba mươi phần trăm phí.
meet halfway /ˌmit ˌhæfˈweɪ/
mỗi bên nhường một nửa (cụm từ)
If you meet us halfway on shipping, we'll sign today. — Nếu bên anh nhường một nửa phí vận chuyển, hôm nay bên tôi ký luôn.
bottom line /ˌbɑtəm ˈlaɪn/
điều cốt lõi; con số cuối cùng (cụm từ)
The bottom line is that we need to cut costs by ten percent. — Điều cốt lõi là mình phải cắt giảm chi phí mười phần trăm.

Mẫu câu: Câu điều kiện loại 2 và cách nói giảm nói tránh

If we ___ (quá khứ), would you ___? · It might be worth ___-ing · I'm afraid ___ · That seems a bit ___

⚠️ Người Việt hay sai: Lỗi hay gặp: dùng 'will' trong vế 'if' ('If you will give us a discount, we will sign') — đúng là 'If you gave us a discount, we would sign'. Ngoài ra, người Việt hay dịch thẳng lối nói trực tiếp như 'You must reduce the price' hay 'Your price is too expensive' ('price' không 'expensive', mà là 'high'); với đối tác Mỹ nên nói 'Is there any flexibility on the price?'.

Hội thoại mẫu

🎬 Sarah, trưởng phòng kinh doanh của một công ty phần mềm, vừa trình bày gói phần mềm kế toán. Linh đại diện công ty mình thương lượng giá.

Sarah: So that's the package in a nutshell. As you saw, it would cut your reporting time roughly in half.
Tóm gọn lại là gói sản phẩm như vậy. Như chị đã thấy, nó giúp giảm khoảng một nửa thời gian làm báo cáo.

Linh: It looks impressive. I'll be honest, though. The price seems a bit high for a team our size.
Nghe rất ấn tượng. Nhưng nói thật, mức giá có vẻ hơi cao so với quy mô nhóm tôi.

Sarah: I understand. What kind of figure did you have in mind?
Tôi hiểu. Vậy chị đang nghĩ tới con số khoảng bao nhiêu?

Linh: Our budget is closer to eight thousand a year, rather than ten.
Ngân sách bên tôi gần tám nghìn một năm hơn là mười nghìn.

Sarah: That would be tough for us. The price includes training and full support.
Mức đó thì bên tôi hơi khó. Giá đã bao gồm đào tạo và hỗ trợ trọn gói.

Linh: I appreciate that. But if we committed to two years, would you be able to bring it down?
Tôi hiểu. Nhưng nếu bên tôi cam kết hai năm thì chị có giảm được không?

Sarah: That's possible. With a two-year contract, we could probably go down to nine.
Có thể được. Nếu hợp đồng hai năm thì chắc bên tôi giảm xuống chín nghìn.

Linh: That's getting closer. And if we paid the first year up front, could you do eight and a half?
Vậy là gần hơn rồi. Còn nếu bên tôi trả trước năm đầu, chị để tám nghìn rưỡi được không?

Sarah: Hmm. I'd have to check with my manager, but I think we could make that work.
Hừm. Tôi phải hỏi lại sếp, nhưng chắc là được.

Linh: Great. Would it also be possible to add two extra user accounts at no cost?
Tốt quá. Vậy có thể thêm hai tài khoản người dùng miễn phí được không?

Sarah: I'm afraid that might be pushing it a little. We could offer one, though.
Cái đó e là hơi quá. Nhưng bên tôi có thể tặng một tài khoản.

Linh: Fair enough. So just to confirm: two years, eight and a half thousand, and one extra account.
Vậy cũng được. Tôi xác nhận lại nhé: hai năm, tám nghìn rưỡi, thêm một tài khoản.

Sarah: Exactly. I'll send you the revised proposal by Friday.
Chính xác. Thứ Sáu tôi gửi chị bản đề xuất đã chỉnh sửa.

Tự luyện nói

Bạn đang thương lượng với một nhà cung cấp (thuê văn phòng, mua thiết bị, đặt tiệc cuối năm…). Nhận xét giá một cách khéo, đưa ra đề nghị có điều kiện, từ chối một điểm và đề xuất phương án khác.

Điền thông tin của bạn vào chỗ trống, rồi nói to cả đoạn:

  1. Thanks for the proposal. The ___ seems a bit ___ for us.
  2. If we ___, would you be able to ___?
  3. I'm afraid we can't ___ at this stage.
  4. What if we ___ instead?
Xem bài mẫu
  1. Thanks for the proposal. The rent seems a bit steep for us.
  2. If we signed a three-year lease, would you be able to include parking?
  3. I'm afraid we can't pay six months in advance at this stage.
  4. What if we paid three months up front instead?

Tình huống đóng vai: nhiều cách đáp

Linh phụ trách đặt tiệc cuối năm cho công ty. Tom, nhân viên kinh doanh của một nhà hàng, vừa trình bày gói tiệc và báo giá. Bạn là Linh. Mỗi lượt có vài cách đáp đều đúng:

Tom: So that's our year-end package: dinner, drinks, and a stage for two hundred guests. The total is three hundred million dong.
Đó là gói tiệc cuối năm của tụi tôi: bữa tối, đồ uống và sân khấu cho hai trăm khách. Tổng cộng ba trăm triệu đồng.

Tom: The price includes the sound system and a professional MC. That's hard to find elsewhere.
Giá đã gồm âm thanh và MC chuyên nghiệp. Chỗ khác khó có được vậy.

Tom: We'd also need the final guest list two weeks before the event.
Tụi tôi cũng cần danh sách khách chốt trước sự kiện hai tuần.

Tom: So, do we have a deal?
Vậy mình chốt nha chị?

Tom: Thanks for your time, Linh. It's been a pleasure negotiating with you.
Cảm ơn chị đã dành thời gian. Thương lượng với chị rất vui.

▶ Luyện nói bài này trong appNghe giọng đọc mẫu, nói thử để máy chấm, tự ôn lại đúng lúc sắp quên.

Bài cùng chủ đề

Cập nhật: 2026-09-24