Tiếng Anh Dễ Dàng Mở app học

Công sởGiao tiếp khá · B1

Bán hàng 3: xử lý khách phàn nàn, đổi trả, hàng lỗi

Học xong bạn có thể: Tiếp nhận lời phàn nàn của khách một cách bình tĩnh, xin lỗi đúng lúc, hỏi rõ vấn đề, đưa hai phương án (đổi, sửa, hoàn tiền) và báo cho khách những việc mình đã làm.

▶ Học bài này trong appMiễn phí, không cần tài khoản. App đọc mẫu, nghe bạn nói và nhắc ôn đúng lúc.

12 câu nói dùng được ngay

Tiếng AnhNghĩa tiếng Việt
I'm really sorry to hear that.Em rất tiếc khi nghe chuyện này.
💡 Câu đầu tiên khi khách phàn nàn. Đồng cảm trước, giải thích sau.
Could you tell me exactly what happened?Anh/chị kể giúp em chuyện gì đã xảy ra được không?
💡 Câu hỏi gián tiếp: 'what happened' giữ nguyên vì 'what' chính là chủ ngữ.
Could you send me a photo of the damage?Anh/chị gửi giúp em hình chỗ bị hư nha?
💡 Hỏi bằng chứng một cách lịch sự, không nghi ngờ khách.
I understand how frustrating that must be.Em hiểu chuyện này chắc làm anh/chị bực lắm.
💡 'must be' = chắc hẳn là. Không nói 'I understand your feeling' — nghe máy móc.
It looks like the item was damaged during delivery.Có vẻ như món hàng bị hư trong lúc vận chuyển.
💡 Bị động 'was damaged': nói về lỗi mà không đổ cho ai cụ thể.
We can either send you a new one or give you a full refund.Bên em có thể gửi anh/chị cái mới, hoặc hoàn lại toàn bộ tiền.
💡 either A or B: hai vế cùng dạng động từ nguyên mẫu (send… / give…). Để khách chọn, khách thấy được tôn trọng.
Would you prefer an exchange or a refund?Anh/chị muốn đổi hàng hay hoàn tiền?
💡 'Would you prefer' lịch sự hơn 'Do you want'.
I've already checked with our warehouse.Em đã kiểm tra với kho rồi.
💡 Hiện tại hoàn thành + already: báo việc đã làm xong, kết quả có ngay bây giờ.
We've just sent out a replacement by express delivery.Bên em vừa gửi món thay thế bằng chuyển phát nhanh.
💡 'just' = vừa mới. Đứng giữa have và động từ V3: We've just sent…
I apologize for any inconvenience this has caused.Em thành thật xin lỗi vì những phiền phức này.
💡 Dùng trong email hoặc cuối cuộc gọi. 'apologize for', không nói 'apologize about'.
I'm afraid we can't accept returns after 30 days.Em rất tiếc, bên em không nhận đổi trả sau 30 ngày.
💡 Từ chối mềm bằng 'I'm afraid…'. Nên đưa thêm một cách khác, ví dụ sửa theo bảo hành.
Thank you for letting us know.Cảm ơn anh/chị đã báo cho bên em.
💡 Cảm ơn khách đã phàn nàn: nhờ họ mà mình biết lỗi để sửa.

14 từ vựng quan trọng

complaint /kəmˈpleɪnt/
lời phàn nàn, khiếu nại (danh từ)
We take every customer complaint seriously. — Bên em xem trọng mọi lời phàn nàn của khách.
faulty /ˈfɔlti/
bị lỗi (do sản xuất) (tính từ)
The charger was faulty, so we replaced it. — Cục sạc bị lỗi nên bên em đổi cái mới.
damaged /ˈdæmɪʤd/
bị hư hỏng, bị móp (tính từ)
The box arrived damaged, but the lamp is fine. — Hộp tới nơi bị móp, nhưng cây đèn vẫn ổn.
refund /ˈriˌfʌnd/
tiền hoàn lại (danh từ)
You'll get a full refund within five working days. — Anh chị sẽ được hoàn đủ tiền trong năm ngày làm việc.
exchange /ɪksˈʧeɪnʤ/
đổi (hàng) (động từ)
Can I exchange this for a bigger size? — Tôi đổi cái này lấy size lớn hơn được không?
replacement /rɪˈpleɪsmənt/
hàng thay thế, món đổi mới (danh từ)
We'll send you a replacement free of charge. — Bên em sẽ gửi món mới thay thế, không tính phí.
warranty /ˈwɔrənti/
bảo hành (danh từ)
This blender comes with a one-year warranty. — Máy xay này được bảo hành một năm.
inconvenience /ˌɪnkənˈvinjəns/
sự bất tiện, phiền phức (danh từ)
Here's a small voucher to make up for the inconvenience. — Đây là phiếu mua hàng nhỏ để bù cho sự bất tiện.
apologize /əˈpɑləˌʤaɪz/
xin lỗi (trang trọng) (động từ)
The manager called her to apologize personally. — Quản lý gọi điện để đích thân xin lỗi chị ấy.
frustrating /ˈfrʌsˌtreɪtɪŋ/
bực mình, khó chịu (tính từ)
Waiting a week for a delivery is frustrating. — Chờ hàng cả tuần thì bực mình thật.
return policy /rɪˈtɝn ˈpɑləsi/
chính sách đổi trả (cụm từ)
Our return policy allows returns within 30 days. — Chính sách của bên em cho đổi trả trong 30 ngày.
look into /lʊk ˈɪntu/
xem xét, kiểm tra lại (cụm từ)
Our team will look into the problem today. — Hôm nay nhóm bên em sẽ kiểm tra vấn đề này.
store credit /stɔr ˈkrɛdɪt/
tiền tích trong cửa hàng (dùng mua lần sau) (cụm từ)
If you prefer, we can give you store credit. — Nếu anh chị muốn, bên em đổi thành tiền tích để mua lần sau.
proof of purchase /pruf əv ˈpɝʧəs/
chứng từ mua hàng (cụm từ)
Please keep your receipt as proof of purchase. — Anh chị giữ hoá đơn làm chứng từ mua hàng nha.

Mẫu câu: Xin lỗi, đưa phương án, báo việc đã làm (hiện tại hoàn thành)

I'm sorry to hear (that) ___ · We can either ___ or ___ · I've just / already ___ · Have you ___ yet?

⚠️ Người Việt hay sai: Người Việt hay nói 'I have sent it yesterday' vì nghĩ 'đã' là hiện tại hoàn thành. Có mốc quá khứ (yesterday, last week) → quá khứ đơn: 'I sent it yesterday.' Chỉ báo kết quả, không có mốc → 'I've sent it.' Cũng đừng nói 'We can either to send…' — sau either/or là động từ nguyên mẫu, không có 'to'.

Hội thoại mẫu

🎬 Anh Phúc phụ trách chăm sóc khách hàng của một cửa hàng đồ gia dụng online. Chị Sarah gọi điện phàn nàn vì máy xay sinh tố vừa nhận đã bị nứt cối.

Sarah: Hi, I ordered a blender from you last week, and there's a problem.
Chào anh, tuần trước tôi đặt một cái máy xay sinh tố bên anh, và nó có vấn đề.

Phúc: I'm sorry to hear that. Could you tell me what happened?
Em rất tiếc. Chị kể giúp em chuyện gì xảy ra được không?

Sarah: When I opened the box, the glass jar was cracked.
Lúc tôi mở hộp ra thì cối thuỷ tinh đã bị nứt.

Phúc: Oh no. I understand how annoying that is. What's your order number?
Trời. Em hiểu chuyện này khó chịu lắm. Mã đơn hàng của chị là gì ạ?

Sarah: Sure, it's 20417.
Đây, mã là 20417.

Phúc: Thanks. It looks like it was damaged during shipping. I really apologize.
Cảm ơn chị. Có vẻ nó bị hư lúc vận chuyển. Em thành thật xin lỗi.

Sarah: I need it for my daughter's party this Saturday.
Tôi cần nó cho tiệc của con gái vào thứ Bảy này.

Phúc: In that case, we can either send a new jar or a whole new blender.
Vậy thì bên em có thể gửi chị cối mới, hoặc nguyên một máy mới.

Sarah: A new jar is fine, as long as it arrives before Saturday.
Cối mới là được rồi, miễn là tới trước thứ Bảy.

Phúc: No problem. I've just booked express delivery. It'll arrive by Thursday.
Dạ được. Em vừa đặt chuyển phát nhanh rồi. Thứ Năm là tới.

Sarah: Great. What should I do with the broken jar?
Tốt quá. Còn cái cối bị nứt tôi làm sao?

Phúc: Just keep it. We've also emailed you a 10% voucher.
Chị cứ giữ lại. Bên em cũng đã email cho chị phiếu giảm 10%.

Sarah: That's very kind. Thanks for sorting it out so quickly.
Anh chu đáo quá. Cảm ơn anh đã giải quyết nhanh vậy.

Tự luyện nói

Đóng vai người bán: một khách báo hàng bị lỗi. Hãy đồng cảm, hỏi thêm thông tin, đưa hai phương án, báo việc bạn vừa làm và xin lỗi.

Điền thông tin của bạn vào chỗ trống, rồi nói to cả đoạn:

  1. I'm sorry to hear ___.
  2. Could you ___?
  3. We can either ___ or ___.
  4. I've just ___.
  5. I apologize for ___.
Xem bài mẫu
  1. I'm sorry to hear your shoes came in the wrong size.
  2. Could you send me a photo of the label?
  3. We can either exchange them or refund your money.
  4. I've just sent you a free return label by email.
  5. I apologize for the trouble, and thanks for your patience.

Tình huống đóng vai: nhiều cách đáp

Bạn làm ở quầy chăm sóc khách hàng của một siêu thị điện máy. Anh Tom mang tới cái nồi cơm điện mua tuần trước, giờ không chạy nữa. Bạn là Linh. Mỗi lượt có vài cách đáp đều đúng:

Tom: Hi. I bought this rice cooker here last week, and it stopped working.
Chào chị. Tuần trước tôi mua cái nồi cơm điện này ở đây, giờ nó không chạy nữa.

Tom: I've tried different outlets, but nothing works.
Tôi đã thử cắm ổ khác rồi mà vẫn không được.

Tom: So what can you do for me?
Vậy bên chị giải quyết sao cho tôi?

Tom: Do you need my receipt?
Chị có cần hoá đơn của tôi không?

Tom: Great. I hope the new one works better.
Tốt. Hy vọng cái mới chạy ngon hơn.

▶ Luyện nói bài này trong appNghe giọng đọc mẫu, nói thử để máy chấm, tự ôn lại đúng lúc sắp quên.

Bài cùng chủ đề

Cập nhật: 2026-09-26