Bán hàng 4: chốt đơn và chăm sóc sau bán
Học xong bạn có thể: Gợi ý thêm sản phẩm đi kèm mà không ép khách, đề nghị giúp (gói quà, giao hàng), xác nhận lại đơn hàng, hỏi thăm sau khi bán, xin đánh giá và giữ khách quay lại.
▶ Học bài này trong appMiễn phí, không cần tài khoản. App đọc mẫu, nghe bạn nói và nhắc ôn đúng lúc.
12 câu nói dùng được ngay
| Tiếng Anh | Nghĩa tiếng Việt |
|---|---|
| Would you like to add a phone case to that? | Anh/chị có muốn lấy thêm ốp điện thoại không? 💡 Gợi ý thêm một món nhỏ, liên quan thật sự tới món khách đã chọn. Khách từ chối thì thôi, đừng nài. |
| A lot of customers buy these two together. | Nhiều khách mua hai món này chung với nhau. 💡 Gợi ý nhẹ nhàng bằng thông tin, không ép. 'customers' có s vì nhiều khách. |
| Shall I wrap it as a gift for you? | Em gói quà giúp anh/chị nha? 💡 'Shall I…?' = để em… cho anh/chị nha? Đề nghị mình làm gì đó giúp khách. |
| Shall I go ahead and place the order? | Em lên đơn luôn cho anh/chị nha? 💡 Câu chốt đơn tự nhiên, không gây áp lực. 'go ahead' = làm luôn. |
| Just to confirm, that's two bags in black, delivered on Friday. | Em xác nhận lại: hai túi màu đen, giao vào thứ Sáu nha. 💡 Nhắc lại số lượng, màu, ngày giao trước khi chốt để tránh giao sai. |
| I'll text you the tracking number once it ships. | Khi hàng gửi đi, em sẽ nhắn mã vận đơn cho anh/chị. 💡 Sau 'once' (khi, ngay khi) dùng hiện tại đơn 'ships', không dùng 'will ship'. |
| Let me know if you have any trouble setting it up. | Nếu lắp đặt có gì khó thì anh/chị cứ báo em nha. 💡 'have trouble + V-ing' = gặp khó khi làm gì. Sau 'if' dùng hiện tại, không dùng 'will have'. |
| How are you finding the coffee machine so far? | Tới giờ anh/chị dùng máy pha cà phê thấy sao? 💡 'How are you finding…?' = dùng thấy thế nào. Không phải 'tìm'. Câu hỏi thăm sau bán rất tự nhiên. |
| If you have a minute, we'd love a quick review. | Nếu anh/chị rảnh một chút, bên em rất mong nhận được đánh giá ngắn. 💡 Xin đánh giá khi khách đã hài lòng, không xin lúc đang có vấn đề. |
| As a thank-you, here's a code for 10% off your next order. | Để cảm ơn, em gửi anh/chị mã giảm 10% cho đơn sau. 💡 'a thank-you' ở đây là danh từ = món quà cảm ơn. |
| Would you like to join our membership program? It's free. | Anh/chị có muốn làm thành viên bên em không? Miễn phí ạ. 💡 Mời khách vào chương trình thành viên để họ quay lại. |
| We look forward to seeing you again soon. | Mong sớm gặp lại anh/chị. 💡 Sau 'look forward to' là V-ing: seeing, KHÔNG 'to see'. |
14 từ vựng quan trọng
- recommend /ˌrɛkəˈmɛnd/
- gợi ý, giới thiệu (động từ)I'd recommend the larger size for a family of four. — Nhà bốn người thì em gợi ý lấy size lớn.
- go well with /ɡoʊ wɛl wɪð/
- hợp với, đi kèm đẹp với (cụm từ)This scarf would go really well with your jacket. — Cái khăn này đi với áo khoác của chị đẹp lắm.
- bundle /ˈbʌndəl/
- combo, gói nhiều món (danh từ)If you get the bundle, you save 200,000 dong. — Lấy combo thì anh tiết kiệm được 200.000 đồng.
- upgrade /ˈʌpˌɡreɪd/
- bản nâng cấp (danh từ)For ten dollars more, you can get the upgrade with a longer battery. — Thêm mười đô là anh có bản nâng cấp, pin lâu hơn.
- order confirmation /ˈɔrdɚ ˌkɑnfɚˈmeɪʃən/
- xác nhận đơn hàng (cụm từ)You'll get an order confirmation by email in a few minutes. — Vài phút nữa anh chị sẽ nhận email xác nhận đơn hàng.
- tracking number /ˈtrækɪŋ ˈnʌmbɚ/
- mã vận đơn (cụm từ)Here's your tracking number, so you can check the delivery. — Đây là mã vận đơn để anh chị theo dõi đơn hàng.
- follow up /ˈfɑloʊ ʌp/
- liên hệ lại, hỏi thăm tiếp (cụm từ)I'll follow up next week to see how it's going. — Tuần sau em sẽ liên hệ lại xem mọi thứ thế nào.
- feedback /ˈfidˌbæk/
- ý kiến phản hồi (danh từ)Your feedback helps us get better. — Góp ý của anh chị giúp bên em làm tốt hơn.
- review /rɪˈvju/
- bài đánh giá (danh từ)Would you mind leaving us a quick review? — Anh chị có thể để lại đánh giá ngắn cho bên em không?
- satisfied /ˈsætɪsˌfaɪd/
- hài lòng (tính từ)We want every customer to be satisfied. — Bên em muốn khách nào cũng hài lòng.
- loyal customer /ˈlɔɪəl ˈkʌstəmɚ/
- khách quen, khách thân thiết (cụm từ)Loyal customers get early access to new products. — Khách thân thiết được mua sản phẩm mới trước.
- points /pɔɪnts/
- điểm tích luỹ (danh từ)You earned 50 points with this order. — Đơn này anh chị được cộng 50 điểm.
- membership /ˈmɛmbɚˌʃɪp/
- thẻ thành viên, tư cách hội viên (danh từ)Membership is free, and you get 5% off every order. — Làm thành viên miễn phí, đơn nào cũng được giảm 5%.
- limited /ˈlɪmɪtɪd/
- có hạn, số lượng ít (tính từ)This color is limited, so it might sell out soon. — Màu này số lượng có hạn, chắc sắp hết rồi.
Mẫu câu: Mời, đề nghị giúp và mời liên hệ: Would you like…? · Shall I…? · Let me know if…
Would you like (to) ___? · Would you like me to ___? · Shall I ___? · Let me know if ___
- Would you like + danh từ / to + động từ: mời khách một cách lịch sự. Would you like a bag? Would you like to try it?
- Would you like me to + động từ / Shall I + động từ: đề nghị MÌNH làm gì đó cho khách. Shall I… nghe hơi trang trọng, rất hợp khi bán hàng.
- Let me know if + hiện tại đơn = có gì thì cứ báo: Let me know if it doesn't fit. Không dùng 'will' sau 'if'.
- Trước khi chốt, nhắc lại chi tiết bằng 'Just to confirm, …' để tránh giao sai.
- Would you like me to check the other store for you? — Anh/chị có muốn em kiểm tra bên chi nhánh kia giúp không?
- Shall I send you a photo before we ship it? — Em gửi hình cho anh/chị xem trước khi gửi hàng nha?
- Let me know if the color looks different in person. — Nếu màu ngoài đời khác hình thì báo em nha.
- Would you like to pick it up or have it delivered? — Anh/chị muốn tự tới lấy hay để bên em giao?
⚠️ Người Việt hay sai: Người Việt hay nói 'Do you want I wrap it?' hoặc 'You want me wrap?'. Đúng: 'Would you like me to wrap it?' hoặc 'Shall I wrap it?'. Và 'Let me know if you will need help' là sai — nói 'Let me know if you need help.'
Hội thoại mẫu
🎬 Chị Mai có một cửa hàng máy pha cà phê. David đã chọn được máy cho văn phòng và đang chuẩn bị thanh toán.
David: OK, I think I'll take this coffee machine.
Được rồi, chắc tôi lấy cái máy pha cà phê này.
Mai: Great choice! Would you like some beans to go with it?
Anh chọn hay lắm! Anh có muốn lấy thêm cà phê hạt đi kèm không?
David: Sure. Which ones would you recommend?
Được. Chị gợi ý loại nào?
Mai: Most customers love this medium roast. It goes well with milk.
Đa số khách thích loại rang vừa này. Pha với sữa ngon lắm.
David: Then I'll take one bag.
Vậy tôi lấy một túi.
Mai: If you get two, the second bag is half price.
Anh lấy hai túi thì túi thứ hai được giảm nửa giá.
David: Oh, why not? Two bags, then.
Ồ, vậy thì lấy luôn. Hai túi.
Mai: Shall I deliver it to your office, or would you like to take it now?
Em giao tới văn phòng cho anh, hay anh muốn mang về luôn?
David: Could you deliver it? It's pretty heavy.
Chị giao giúp được không? Máy khá nặng.
Mai: Of course. Just to confirm, one machine and two bags, delivered tomorrow morning.
Dạ được. Em xác nhận lại: một máy và hai túi cà phê, giao sáng mai nha.
David: Perfect. And what if I have trouble setting it up?
Tuyệt. Còn nếu tôi lắp đặt không được thì sao?
Mai: Just call me. I'll also send you a short video guide.
Anh cứ gọi em. Em cũng sẽ gửi anh một video hướng dẫn ngắn.
David: That's really helpful. Thanks, Mai.
Vậy tiện quá. Cảm ơn chị Mai.
Mai: Thank you! Let me know how you like it.
Cảm ơn anh! Dùng thấy sao thì nói em biết nha.
Tự luyện nói
Chốt đơn với một khách: gợi ý thêm một món đi kèm, đề nghị giúp (gói quà, khắc tên, giao hàng), nhắc lại đơn hàng, và mời khách phản hồi sau khi dùng.
Điền thông tin của bạn vào chỗ trống, rồi nói to cả đoạn:
- Would you like ___ with that?
- Shall I ___?
- Just to confirm, ___.
- Let me know if ___.
- If you have a minute, ___.
Xem bài mẫu
- Would you like a leather strap with that?
- Shall I engrave your name on the back?
- Just to confirm, one silver watch, delivered on Monday.
- Let me know if the strap is too long.
- If you have a minute, please tell us what you think.
Tình huống đóng vai: nhiều cách đáp
Bạn làm chăm sóc khách hàng ở một cửa hàng đồ gia dụng. Một tuần sau khi giao máy lọc không khí, bạn gọi cho chị Sarah để hỏi thăm. Bạn là Linh. Mỗi lượt có vài cách đáp đều đúng:
Sarah: Hello, Sarah speaking.
Alo, Sarah nghe.
- Hi Sarah, it's Linh from the home store. Is now a good time? — Chào chị Sarah, em là Linh bên cửa hàng đồ gia dụng. Giờ chị nói chuyện được không?
- Hi Sarah! I'm just calling to see how everything is going. — Chào chị Sarah! Em gọi hỏi thăm xem mọi thứ thế nào rồi.
Sarah: The air purifier is great, actually. The room feels much fresher.
Máy lọc không khí tốt lắm. Phòng thấy trong lành hơn hẳn.
- That's great to hear! How are you finding the night mode? — Nghe vậy vui quá! Chế độ ban đêm chị dùng thấy sao?
- I'm glad you like it. Let me know if you have any questions. — Em mừng là chị thích. Có gì thắc mắc chị cứ hỏi em nha.
Sarah: By the way, how often should I change the filter?
Mà nè, bao lâu thì tôi nên thay màng lọc?
- Every six months. Shall I send you a reminder? — Sáu tháng một lần chị. Em nhắc chị khi tới hạn nha?
- About every six months. Would you like to order one now? — Khoảng sáu tháng một lần. Chị có muốn đặt sẵn một cái không?
Sarah: Well, thanks for checking in. That's really nice of you.
Cảm ơn em đã gọi hỏi thăm. Em chu đáo quá.
- My pleasure! If you have a minute, could you leave us a review? — Dạ không có chi! Nếu chị rảnh, chị để lại đánh giá cho bên em nha?
- Thank you! As a thank-you, I'll text you a 10% off code. — Cảm ơn chị! Để cảm ơn, em sẽ nhắn chị mã giảm 10%.
Sarah: Oh, and my sister is looking for one, too.
À, chị gái tôi cũng đang tìm mua một cái.
- Great! Would you like me to send her some information? — Hay quá! Chị có muốn em gửi thông tin cho chị ấy không?
- Let me know if she has any questions. We'd love to help. — Chị ấy có thắc mắc gì thì chị báo em nha. Bên em rất sẵn lòng.
▶ Luyện nói bài này trong appNghe giọng đọc mẫu, nói thử để máy chấm, tự ôn lại đúng lúc sắp quên.
Bài cùng chủ đề
- Sau phỏng vấn: email cảm ơn, hỏi kết quả, nhận hoặc từ chối lời mời (Giao tiếp khá)
- Bán hàng 3: xử lý khách phàn nàn, đổi trả, hàng lỗi (Giao tiếp khá)
- Thuyết trình và thương lượng (Giao tiếp trôi chảy)
- Phỏng vấn 3: "Tell me about yourself" và câu hỏi tình huống (Giao tiếp trôi chảy)
Cập nhật: 2026-09-24