Tiếng Anh Dễ Dàng Mở app học

Du lịchGiao tiếp trôi chảy · B2

Kết bạn, trò chuyện sâu với người bản xứ khi du lịch

Học xong bạn có thể: Bắt chuyện với người bản xứ, đặt câu hỏi mở, phản hồi tự nhiên khi nghe, chia sẻ quan điểm về cuộc sống ở hai nước và xin giữ liên lạc.

▶ Học bài này trong appMiễn phí, không cần tài khoản. App đọc mẫu, nghe bạn nói và nhắc ôn đúng lúc.

12 câu nói dùng được ngay

Tiếng AnhNghĩa tiếng Việt
What's it like living here compared to where you grew up?Sống ở đây so với nơi bạn lớn lên thì thế nào?
💡 'What's it like + V-ing?' là câu hỏi mở kinh điển, mời người kia kể chuyện thay vì trả lời có/không.
What do you love most about this city?Bạn thích điều gì nhất ở thành phố này?
💡 Hỏi điều người ta yêu thích về quê mình là cách mở chuyện an toàn và dễ làm người kia vui.
How did you end up moving here?Sao rốt cuộc bạn lại chuyển tới đây sống?
💡 'end up + V-ing' ngụ ý có một câu chuyện phía sau. Tự nhiên hơn 'Why did you move here?'.
That must be tough, being so far from your family.Chắc cực lắm, sống xa gia đình như vậy.
💡 'That must be + tính từ' đoán cảm xúc hiện tại của người kia, cho thấy bạn đang lắng nghe thật.
That must have been an amazing experience.Chắc hẳn đó là một trải nghiệm tuyệt vời.
💡 Chuyện đã qua thì dùng 'must have been', không dùng 'must be'.
Really? I'd never have guessed.Thật hả? Mình không đoán ra luôn đó.
💡 Phản hồi ngạc nhiên nhưng lịch sự, thường dùng khi người kia tiết lộ tuổi hay quê quán.
I know what you mean. We have something similar in Vietnam.Mình hiểu ý bạn. Ở Việt Nam cũng có chuyện na ná vậy.
💡 Nối câu chuyện của họ với trải nghiệm của mình, giúp cuộc trò chuyện đi hai chiều.
Honestly, it depends on who you ask.Nói thật thì còn tùy bạn hỏi ai.
💡 Trả lời khéo câu hỏi nhạy cảm về đất nước mình mà không phải khen hay chê tuyệt đối.
In Vietnam, people tend to ask about age and marriage pretty early on.Ở Việt Nam, người ta hay hỏi tuổi và chuyện vợ chồng khá sớm.
💡 'tend to' giúp nói về thói quen chung mà không vơ đũa cả nắm. Chủ đề văn hóa rất được người nước ngoài thích nghe.
Sorry, I didn't mean to pry.Xin lỗi, mình không có ý tò mò chuyện riêng đâu.
💡 'pry' = tọc mạch. Dùng ngay khi thấy người kia ngập ngừng vì câu hỏi quá riêng tư.
It was lovely meeting you. Would you like to swap numbers?Gặp bạn vui ghê. Mình trao đổi số điện thoại nha?
💡 'swap numbers' = cho nhau số điện thoại, thân mật và tự nhiên hơn 'exchange phone numbers'.
If you ever make it to Da Nang, let me show you around.Nếu có dịp tới Đà Nẵng, để mình dẫn bạn đi một vòng nha.
💡 'make it to' = đến được (một nơi xa). 'show someone around' = dẫn ai đi tham quan.

13 từ vựng quan trọng

strike up /ˌstraɪk ˈʌp/
bắt chuyện (với người lạ) (cụm từ)
It's easy to strike up a conversation at a neighborhood coffee shop. — Ở quán cà phê trong khu phố thì rất dễ bắt chuyện với người khác.
hit it off /ˌhɪt ɪt ˈɔf/
hợp nhau ngay, nói chuyện hợp cạ (cụm từ)
We hit it off right away and talked for hours. — Tụi mình hợp nhau ngay và nói chuyện hàng giờ liền.
open up /ˌoʊpən ˈʌp/
cởi mở, chia sẻ chuyện riêng (cụm từ)
After a while, she opened up about why she left her hometown. — Một lúc sau, cô ấy mới kể vì sao cô rời quê.
end up /ˌɛnd ˈʌp/
rốt cuộc lại (làm gì, ở đâu) (cụm từ)
He came for a two-week trip and ended up staying for ten years. — Anh ấy qua chơi hai tuần mà rốt cuộc ở lại mười năm.
come across as /ˌkʌm əˈkrɔs æz/
tạo ấn tượng là, có vẻ là (cụm từ)
Americans can come across as very direct at first. — Lúc đầu người Mỹ có thể tạo cảm giác rất thẳng tính.
pace of life /ˈpeɪs əv ˈlaɪf/
nhịp sống (cụm từ)
The pace of life here is much slower than in Saigon. — Nhịp sống ở đây chậm hơn Sài Gòn nhiều.
cost of living /ˈkɔst əv ˈlɪvɪŋ/
chi phí sinh hoạt (cụm từ)
How does the cost of living here compare to back home? — Chi phí sinh hoạt ở đây so với quê bạn thì sao?
fascinating /ˈfæsəˌneɪtɪŋ/
cực kỳ thú vị, cuốn hút (tính từ)
It's fascinating how different our school systems are. — Thú vị thật, hệ thống giáo dục hai nước khác nhau quá.
stereotype /ˈstɛriəˌtaɪp/
định kiến, khuôn mẫu (danh từ)
That's a common stereotype, but it isn't really true. — Đó là định kiến phổ biến, nhưng không hẳn đúng.
hospitable /hɑˈspɪtəbəl/
hiếu khách (tính từ)
People in central Vietnam are famously hospitable to visitors. — Người miền Trung nổi tiếng hiếu khách với du khách.
relatable /rɪˈleɪtəbəl/
dễ đồng cảm, thấy giống mình (tính từ)
Your story about living with your in-laws is so relatable. — Chuyện bạn sống chung với nhà chồng nghe giống mình ghê.
keep in touch /ˌkip ɪn ˈtʌtʃ/
giữ liên lạc (cụm từ)
Let's keep in touch. Which messaging app do you use? — Mình giữ liên lạc nha. Bạn hay dùng ứng dụng nhắn tin nào?
look someone up /ˈlʊk ˌsʌmwʌn ˈʌp/
ghé thăm, liên lạc với ai (khi tới nơi họ ở) (cụm từ)
If you're ever in Chicago again, look me up. — Khi nào quay lại Chicago thì nhớ liên lạc với mình nha.

Mẫu câu: Câu hỏi mở, phản hồi tự nhiên và cụm động từ thông dụng

What's it like ___-ing? · How did you end up ___? · That must be ___ / That must have been ___ · I know what you mean

⚠️ Người Việt hay sai: Người Việt hay hỏi dồn kiểu 'khai lý lịch' (How old are you? Are you married? How much do you earn?) — với người Mỹ, tuổi, thu nhập, hôn nhân là chuyện riêng, không nên hỏi sớm. Lỗi ngữ pháp hay gặp: nói 'It must be scary' khi người kia kể chuyện đã qua; đúng phải là 'It must have been scary'.

Hội thoại mẫu

🎬 Linh đi du lịch Chicago. Sáng nay ở một quán cà phê đông khách, Sarah, một cô giáo sống gần đó, xin ngồi chung bàn.

Sarah: Is this seat taken? The place is packed this morning.
Chỗ này có ai ngồi chưa bạn? Sáng nay quán đông quá.

Linh: No, go ahead. Do you come here often? It seems popular with locals.
Chưa, bạn cứ ngồi. Bạn hay tới đây hả? Có vẻ người ở đây thích quán này lắm.

Sarah: Almost every day. I teach at the school down the street. Where are you visiting from?
Gần như ngày nào cũng tới. Mình dạy ở trường cuối đường. Bạn từ đâu tới chơi vậy?

Linh: Vietnam, from Ho Chi Minh City. It's my first time in Chicago, and I'm loving it so far.
Việt Nam, mình ở Thành phố Hồ Chí Minh. Lần đầu mình tới Chicago, tới giờ thấy thích lắm.

Sarah: No way! So how did you end up choosing Chicago over New York?
Thật hả! Vậy sao bạn lại chọn Chicago mà không phải New York?

Linh: A coworker of mine grew up here. He kept saying the architecture was amazing, and he was right.
Một đồng nghiệp của mình lớn lên ở đây. Ảnh cứ khen kiến trúc đẹp lắm, và đúng thật.

Sarah: So what's it like living in Ho Chi Minh City? I've only seen photos of the street food.
Vậy sống ở Sài Gòn thế nào? Mình mới chỉ thấy ảnh đồ ăn đường phố thôi.

Linh: It's busy but fun, and the cost of living is low. But it's getting crowded with tourists.
Nhộn nhịp mà vui, chi phí sinh hoạt thấp. Nhưng dạo này khách du lịch đông quá.

Sarah: That must be a mixed blessing. More business, but less peace and quiet.
Chắc vừa lợi vừa hại nhỉ. Làm ăn khá hơn nhưng bớt yên tĩnh.

Linh: Exactly. What about you? Would you ever want to live somewhere else?
Đúng vậy. Còn bạn thì sao? Có bao giờ bạn muốn sống ở chỗ khác không?

Sarah: Maybe. The winters here are brutal, and rent keeps going up. But my whole family's here.
Cũng có thể. Mùa đông ở đây khắc nghiệt, tiền thuê nhà cứ tăng hoài. Nhưng cả nhà mình ở đây.

Linh: I know exactly what you mean. My parents live with us, and I could never move far from them.
Mình hiểu lắm. Ba mẹ sống chung với tụi mình, mình không nỡ đi xa.

Sarah: It's been great talking to you. Want to swap numbers? I could show you a few hidden spots.
Nói chuyện với bạn vui ghê. Mình cho nhau số nha? Mình dẫn bạn đi mấy chỗ ít người biết.

Linh: I'd love that. And if you ever make it to Ho Chi Minh City, look me up!
Vậy thì hay quá. Còn nếu có dịp tới Sài Gòn, nhớ liên lạc với mình nha!

Tự luyện nói

Bạn gặp một người bản xứ khi đi du lịch. Hỏi một câu mở về cuộc sống của họ, phản hồi bằng 'That must be…', chia sẻ góc nhìn về Việt Nam và xin giữ liên lạc.

Điền thông tin của bạn vào chỗ trống, rồi nói to cả đoạn:

  1. What's it like ___ here?
  2. That must be ___.
  3. In Vietnam, ___, but ___.
  4. It was great chatting with you. ___?
Xem bài mẫu
  1. What's it like raising kids here?
  2. That must be expensive, with childcare costs so high.
  3. In Vietnam, grandparents often help out, but that has its own challenges.
  4. It was great chatting with you. Can I get your number?

Tình huống đóng vai: nhiều cách đáp

Linh tham gia một lớp nấu ăn khi du lịch ở San Francisco. Người đứng cùng bàn bếp là Tom, dân địa phương. Bạn là Linh. Mỗi lượt có vài cách đáp đều đúng:

Tom: Hi, I'm Tom. Is this your first cooking class here?
Chào chị, tôi là Tom. Đây là lớp nấu ăn đầu tiên của chị ở đây hả?

Tom: So what brings you all the way from Vietnam?
Vậy điều gì đưa chị từ tận Việt Nam qua đây?

Tom: I actually grew up in a small town in Texas and moved here for work.
Thật ra tôi lớn lên ở một thị trấn nhỏ ở Texas rồi chuyển lên đây làm việc.

Tom: What about Vietnam? I've heard people there are super friendly.
Còn Việt Nam thì sao? Tôi nghe nói người ở đó thân thiện lắm.

Tom: Well, it's been really fun cooking with you today.
Hôm nay nấu ăn chung với chị vui thật.

▶ Luyện nói bài này trong appNghe giọng đọc mẫu, nói thử để máy chấm, tự ôn lại đúng lúc sắp quên.

Bài cùng chủ đề

Cập nhật: 2026-09-26