Sau phỏng vấn: email cảm ơn, hỏi kết quả, nhận hoặc từ chối lời mời
Học xong bạn có thể: Viết email cảm ơn sau phỏng vấn, lịch sự hỏi kết quả, nhận hoặc từ chối lời mời làm việc mà vẫn giữ quan hệ tốt, và thương lượng lùi ngày bắt đầu.
▶ Học bài này trong appMiễn phí, không cần tài khoản. App đọc mẫu, nghe bạn nói và nhắc ôn đúng lúc.
12 câu nói dùng được ngay
| Tiếng Anh | Nghĩa tiếng Việt |
|---|---|
| Thank you for taking the time to meet with me yesterday. | Cảm ơn anh/chị đã dành thời gian gặp tôi hôm qua. 💡 Câu mở đầu email cảm ơn. Sau 'thank you for' là V-ing: taking. |
| I enjoyed learning more about the team and the role. | Tôi rất thích được biết thêm về nhóm và công việc. 💡 'enjoy' + V-ing. Nên thêm một chi tiết cụ thể từ buổi phỏng vấn để email không bị chung chung. |
| I'm writing to follow up on my interview last Tuesday. | Tôi viết email này để hỏi thăm kết quả buổi phỏng vấn thứ Ba tuần trước. 💡 'follow up on' = hỏi lại, theo dõi tiếp. Gửi sau khoảng một tuần nếu chưa có tin. |
| I was wondering if there's any update on the position. | Tôi muốn hỏi có thông tin gì mới về vị trí này chưa. 💡 Hỏi kết quả mà không hối thúc. Đừng viết 'Did I pass?'. |
| I'm pleased to accept your offer for the accountant position. | Tôi vui mừng nhận lời mời vào vị trí kế toán. 💡 Câu nhận việc chuẩn, trang trọng. 'pleased to + động từ'. |
| Could you send me the offer letter to sign? | Anh/chị gửi giúp tôi thư mời nhận việc để ký nha? 💡 Nhận lời miệng rồi thì xin văn bản để chắc chắn về lương và ngày bắt đầu. |
| Unfortunately, I've decided to accept another offer. | Rất tiếc, tôi đã quyết định nhận một lời mời khác. 💡 Từ chối rõ ràng, không vòng vo. Không cần kể chi tiết công ty kia trả bao nhiêu. |
| It was a difficult decision, as I was very impressed by your team. | Đây là quyết định khó, vì tôi rất ấn tượng với nhóm của anh/chị. 💡 'as' ở đây = vì. 'impressed by' = ấn tượng với. Làm lời từ chối mềm hơn. |
| I hope our paths cross again in the future. | Mong sau này mình có dịp hợp tác. 💡 Thành ngữ lịch sự để giữ quan hệ khi từ chối: 'paths cross' = gặp lại nhau. |
| Would it be possible to start on June 15th instead? | Tôi có thể bắt đầu vào ngày 15 tháng 6 được không? 💡 Thương lượng nhẹ nhàng bằng câu hỏi, đưa một ngày cụ thể. Đọc ngày: June fifteenth. |
| I need four weeks to hand over my current work. | Tôi cần bốn tuần để bàn giao công việc hiện tại. 💡 Đưa lý do chuyên nghiệp khi xin lùi ngày: nhà tuyển dụng thường tôn trọng người bàn giao đàng hoàng. |
| Please let me know if you need anything else from me. | Nếu cần thêm gì từ tôi, anh/chị cứ báo nha. 💡 Câu kết email phổ biến. Sau đó ký: 'Best regards, Linh'. |
13 từ vựng quan trọng
- thank-you email /ˈθæŋk ju ˈiˌmeɪl/
- email cảm ơn (cụm từ)Send a short thank-you email within 24 hours. — Gửi một email cảm ơn ngắn trong vòng 24 giờ.
- job offer /ʤɑb ˈɔfɚ/
- lời mời làm việc (cụm từ)She got two job offers in the same week. — Chị ấy nhận hai lời mời làm việc trong cùng một tuần.
- offer letter /ˈɔfɚ ˈlɛtɚ/
- thư mời nhận việc (cụm từ)Please read the offer letter carefully before you sign. — Đọc kỹ thư mời nhận việc trước khi ký nha.
- accept /ækˈsɛpt/
- chấp nhận, nhận lời (động từ)I've decided to accept the offer from the bank. — Tôi quyết định nhận lời mời của ngân hàng.
- decline /dɪˈklaɪn/
- từ chối (lịch sự) (động từ)It's not easy to decline a good offer. — Từ chối một lời mời tốt không dễ chút nào.
- delighted /dɪˈlaɪtɪd/
- rất vui mừng (tính từ)We're delighted to offer you the position. — Chúng tôi rất vui được mời bạn nhận vị trí này.
- appreciate /əˈpriʃiˌeɪt/
- trân trọng, cảm kích (động từ)I really appreciate the time you spent with me. — Tôi rất cảm kích vì anh đã dành thời gian cho tôi.
- unfortunately /ʌnˈfɔrʧənətli/
- rất tiếc là (trạng từ)Unfortunately, the salary is lower than I expected. — Rất tiếc là mức lương thấp hơn tôi mong đợi.
- update /ˈʌpˌdeɪt/
- thông tin mới (danh từ)I haven't had an update from them in two weeks. — Hai tuần rồi tôi chưa nhận được tin gì từ họ.
- consideration /kənˌsɪdəˈreɪʃən/
- sự cân nhắc, xem xét (danh từ)Thank you for your consideration. — Cảm ơn anh chị đã xem xét hồ sơ của tôi.
- push back /pʊʃ bæk/
- lùi lại (lịch, ngày) (cụm từ)Could we push back the start date by a week? — Mình lùi ngày bắt đầu lại một tuần được không?
- hand over /hænd ˈoʊvɚ/
- bàn giao (cụm từ)I need time to hand over my work to a colleague. — Tôi cần thời gian bàn giao công việc cho đồng nghiệp.
- counteroffer /ˈkaʊntɚˌɔfɚ/
- đề nghị giữ chân, đề nghị ngược lại (danh từ)My boss made me a counteroffer to stay. — Sếp đưa ra đề nghị mới để giữ tôi ở lại.
Mẫu câu: Email trang trọng sau phỏng vấn: nói mục đích, báo tin vui / không vui, đề nghị
I'm writing to ___ · Thank you for ___-ing · I'm pleased to ___ · Unfortunately, ___ · Would it be possible to ___?
- Câu đầu nói luôn mục đích: I'm writing to + động từ (thank you / follow up / confirm). Không mở đầu vòng vo.
- Thank you for + V-ing hoặc danh từ: Thank you for meeting me. / Thank you for your time.
- Tin vui: I'm pleased to / I'm happy to + động từ. Tin không vui: mở đầu bằng Unfortunately, … rồi cảm ơn và chúc tốt đẹp.
- Thương lượng mềm bằng câu hỏi: Would it be possible to…? / Could we…? kèm một lý do ngắn.
- I'm writing to confirm my start date of July 1st. — Tôi viết email này để xác nhận ngày bắt đầu là 1 tháng 7.
- Thank you for giving me the chance to interview. — Cảm ơn anh/chị đã cho tôi cơ hội phỏng vấn.
- Unfortunately, the timing doesn't work for me right now. — Rất tiếc là thời điểm này không phù hợp với tôi.
- Would it be possible to have until Monday to decide? — Tôi có thể suy nghĩ tới thứ Hai rồi mới trả lời được không?
⚠️ Người Việt hay sai: Người Việt hay viết 'I'm writing this email to inform you that…' dài dòng, hoặc 'Thank you for reply me'. Viết gọn: 'I'm writing to let you know…', 'Thank you for your reply.' Từ chối thì đừng chỉ viết 'No, thanks' — hãy cảm ơn, nói ngắn lý do và chúc tốt đẹp.
Hội thoại mẫu
🎬 Linh nhận được cuộc gọi báo trúng tuyển từ chị Sarah bên nhân sự. Linh rất vui nhưng cần lùi ngày bắt đầu.
Sarah: Hi Linh, it's Sarah from HR. Do you have a minute?
Chào Linh, chị là Sarah bên nhân sự. Em có rảnh một chút không?
Linh: Of course. Thanks for calling.
Dạ có chị. Cảm ơn chị đã gọi.
Sarah: I'm happy to tell you that we'd like to offer you the position.
Chị vui được báo là bên chị muốn mời em nhận vị trí này.
Linh: That's wonderful news! Thank you so much.
Tin vui quá! Em cảm ơn chị nhiều.
Sarah: We'd like you to start on June 1st. Does that work for you?
Bên chị muốn em bắt đầu ngày 1 tháng 6. Em thấy được không?
Linh: Actually, I have to give my company a month's notice.
Dạ thật ra em phải báo trước cho công ty hiện tại một tháng.
Linh: Could we push the start date back to June 15th?
Mình lùi ngày bắt đầu sang 15 tháng 6 được không chị?
Sarah: Let me check with the manager. I'll get back to you today.
Để chị hỏi lại quản lý. Trong hôm nay chị báo em.
Linh: Thank you. Could you also email me the offer letter?
Em cảm ơn. Chị gửi giúp em thư mời nhận việc qua email luôn nha?
Sarah: Sure. Please sign and return it by Friday.
Được em. Em ký rồi gửi lại trước thứ Sáu nha.
Linh: No problem. I'll reply as soon as I've read it.
Dạ được. Em đọc xong sẽ trả lời chị liền.
Sarah: Great. Congratulations again, Linh. We're looking forward to working with you.
Tốt. Chúc mừng em lần nữa, Linh. Bên chị rất mong được làm việc với em.
Tự luyện nói
Soạn và đọc to một email ngắn sau phỏng vấn: chào, nói mục đích, cảm ơn, nhận lời (hoặc từ chối), và đề nghị một ngày bắt đầu khác nếu cần.
Điền thông tin của bạn vào chỗ trống, rồi nói to cả đoạn:
- Dear ___,
- I'm writing to ___.
- Thank you for ___.
- I'm pleased to ___ / Unfortunately, ___.
- Would it be possible to ___?
Xem bài mẫu
- Dear Ms. Walker,
- I'm writing to reply to your job offer.
- Thank you for your kind words about my interview.
- I'm pleased to accept the position of junior accountant.
- Would it be possible to start on August 5th?
Tình huống đóng vai: nhiều cách đáp
Bạn đã nhận việc ở một công ty khác. Anh Tom, trưởng phòng của công ty thứ hai cũng mời bạn, gọi điện hỏi quyết định của bạn. Bạn là Linh. Mỗi lượt có vài cách đáp đều đúng:
Tom: Hi Linh, it's Tom. Have you had a chance to think about our offer?
Chào Linh, tôi là Tom. Chị đã có dịp suy nghĩ về lời mời của bên tôi chưa?
- Yes, I have. Thank you for giving me time to decide. — Dạ rồi. Cảm ơn anh đã cho em thời gian suy nghĩ.
- Hi Tom! Yes, and thank you again for the offer. — Chào anh Tom! Dạ rồi, và một lần nữa cảm ơn anh vì lời mời.
Tom: So, what have you decided?
Vậy chị quyết định sao?
- Unfortunately, I've decided to accept another offer. — Rất tiếc, em đã quyết định nhận lời một công ty khác.
- I really appreciate it, but I've accepted a position closer to home. — Em rất trân trọng, nhưng em đã nhận một vị trí gần nhà hơn.
Tom: Is there anything we could do to change your mind?
Bên tôi có thể làm gì để chị đổi ý không?
- Thank you, but I've already signed the contract. — Cảm ơn anh, nhưng em đã ký hợp đồng rồi.
- It was a difficult decision, but I'm afraid it's final. — Đây là quyết định khó, nhưng em e là đã chốt rồi.
Tom: Well, we'll keep your CV on file.
Vậy bên tôi sẽ lưu CV của chị lại.
- Thank you. I hope our paths cross again in the future. — Em cảm ơn. Mong sau này mình có dịp hợp tác.
- I appreciate that. Please keep me in mind for future roles. — Em rất cảm kích. Sau này có vị trí nào phù hợp anh nhớ tới em nha.
Tom: Good luck with the new job, Linh.
Chúc chị may mắn với công việc mới, Linh.
- Thank you, Tom. And thanks again for your consideration. — Em cảm ơn anh Tom. Và cảm ơn anh đã xem xét hồ sơ của em.
- Thanks so much. It was a pleasure meeting your team. — Em cảm ơn anh nhiều. Được gặp nhóm của anh là niềm vui của em.
▶ Luyện nói bài này trong appNghe giọng đọc mẫu, nói thử để máy chấm, tự ôn lại đúng lúc sắp quên.
Bài cùng chủ đề
- Nói về thành tích, xin tăng lương (Giao tiếp khá)
- Phỏng vấn qua video và đặt câu hỏi ngược cho nhà tuyển dụng (Giao tiếp khá)
- Bán hàng 3: xử lý khách phàn nàn, đổi trả, hàng lỗi (Giao tiếp khá)
- Bán hàng 4: chốt đơn và chăm sóc sau bán (Giao tiếp khá)
Cập nhật: 2026-09-26