Gọi điện và email công việc
Học xong bạn có thể: Gọi điện cho đối tác, nói rõ mình là ai và gọi về việc gì, để lại lời nhắn; mở đầu và kết thúc một email công việc ngắn.
▶ Học bài này trong appMiễn phí, không cần tài khoản. App đọc mẫu, nghe bạn nói và nhắc ôn đúng lúc.
11 câu nói dùng được ngay
| Tiếng Anh | Nghĩa tiếng Việt |
|---|---|
| Hello, this is Linh from the accounting team. | Alô, tôi là Linh bên phòng kế toán. 💡 Trên điện thoại người Mỹ nói 'This is Linh', không nói 'I am Linh' hay 'Me is Linh'. |
| May I speak to Tom Walker, please? | Cho tôi gặp anh Tom Walker được không ạ? 💡 Dùng 'speak to', không nói 'May I meet Tom?' khi đang gọi điện. |
| I'm calling about the March invoice. | Tôi gọi về hóa đơn tháng Ba. 💡 calling about + danh từ. Không nói 'I call for the invoice'. |
| Could you tell him I called? | Nhờ chị nhắn anh ấy là tôi có gọi nhé? 💡 'called' ở quá khứ vì việc gọi đã xảy ra. |
| Sorry, could you say that again? | Xin lỗi, anh nói lại giúp tôi được không? 💡 Đừng nói 'What?' cộc lốc hay 'Repeat again' (thừa chữ 'again'). |
| Could you speak a little more slowly? | Anh nói chậm lại một chút được không? 💡 Không có gì ngại khi nhờ nói chậm. Dùng 'slowly' (trạng từ), không phải 'slow'. |
| I'm writing to ask about the new schedule. | Tôi viết email này để hỏi về lịch mới. 💡 Câu mở đầu email chuẩn. Không cần 'I write this email to…'. |
| Please find the file attached. | Anh/chị xem file đính kèm nhé. 💡 Câu quen thuộc trong email. Cũng có thể nói: 'I've attached the file.' |
| Could you send it by Friday? | Anh gửi giúp tôi trước thứ Sáu được không? 💡 'by Friday' = chậm nhất thứ Sáu. 'until Friday' = kéo dài tới thứ Sáu, nghĩa khác. |
| Thanks for getting back to me. | Cảm ơn anh đã phản hồi. 💡 Sau 'Thanks for' dùng V-ing: 'getting', không nói 'Thanks for get'. |
| I look forward to hearing from you. | Mong sớm nhận được phản hồi của anh/chị. 💡 Sau 'look forward to' là V-ing. Sai: 'look forward to hear'. |
13 từ vựng quan trọng
- call back /kɔl bæk/
- gọi lại (cụm từ)I'll call you back in ten minutes. — Mười phút nữa tôi gọi lại cho anh.
- message /ˈmɛsɪʤ/
- lời nhắn, tin nhắn (danh từ)Can I leave a message for her? — Tôi để lại lời nhắn cho chị ấy được không?
- invoice /ˈɪnvɔɪs/
- hóa đơn (danh từ)I'm checking the invoice from last month. — Tôi đang kiểm tra hóa đơn tháng trước.
- payment /ˈpeɪmənt/
- khoản thanh toán (danh từ)We haven't received the payment yet. — Bên tôi vẫn chưa nhận được tiền thanh toán.
- attach /əˈtæʧ/
- đính kèm (động từ)I attached the price list to the email. — Tôi đã đính kèm bảng giá trong email.
- reply /rɪˈplaɪ/
- trả lời, phản hồi (động từ)Please reply before Friday. — Vui lòng phản hồi trước thứ Sáu.
- available /əˈveɪləbəl/
- rảnh, có mặt (để nghe máy, gặp) (tính từ)She isn't available right now. — Chị ấy hiện không nghe máy được.
- extension /ɪkˈstɛnʃən/
- số máy lẻ (danh từ)My extension is two one four. — Số máy lẻ của tôi là 214.
- confirm /kənˈfɝm/
- xác nhận (động từ)Could you confirm the delivery date? — Anh xác nhận giúp tôi ngày giao hàng được không?
- deadline /ˈdɛdˌlaɪn/
- hạn chót (danh từ)The deadline is next Wednesday. — Hạn chót là thứ Tư tuần sau.
- hold /hoʊld/
- giữ máy, chờ máy (động từ)Could you hold for a second? — Anh giữ máy một chút được không?
- spell /spɛl/
- đánh vần (động từ)Could you spell your last name, please? — Anh đánh vần họ của anh giúp tôi nhé?
- regarding /rɪˈɡɑrdɪŋ/
- về việc, liên quan đến (giới từ)I have a question regarding the contract. — Tôi có câu hỏi về hợp đồng.
Mẫu câu: Nhờ vả lịch sự và nêu lý do gọi, viết
Could you + V…? · I'm calling about + N / I'm calling to + V · I'm writing to + V
- Could you + động từ nguyên mẫu? lịch sự hơn Can you…? Hợp khi nói với khách hàng, đối tác, sếp.
- Khi gọi điện: nói tên và nơi làm trước (This is Linh from…), rồi nêu lý do: I'm calling about + danh từ, hoặc I'm calling to + động từ.
- Trong email: câu đầu nêu mục đích luôn: I'm writing to + động từ (ask, confirm, let you know).
- Kết thúc lịch sự: Thanks for your help. / I look forward to hearing from you.
- Could you check these numbers for me? — Anh kiểm tra giúp tôi mấy con số này được không?
- I'm calling about my order from last week. — Tôi gọi về đơn hàng tuần trước.
- I'm writing to confirm our meeting on Tuesday. — Tôi viết email để xác nhận buổi họp thứ Ba.
- I'm calling to change my appointment. — Tôi gọi để đổi lịch hẹn.
⚠️ Người Việt hay sai: Người Việt hay nói 'I call to ask…' hoặc 'I'm call about…'. Đúng: 'I'm calling to ask…', 'I'm calling about…'. Sau Could you không thêm 'to': sai 'Could you to send it?', đúng 'Could you send it?'.
Hội thoại mẫu
🎬 Linh gọi cho công ty đối tác để hỏi về một hóa đơn sai số tiền, nhưng người cô cần gặp đang bận họp.
Receptionist: Good morning, Green Leaf Supplies. How can I help you?
Chào buổi sáng, công ty Green Leaf xin nghe. Tôi giúp gì được ạ?
Linh: Hi, this is Linh from Sunrise Trading. Is Tom there?
Chào chị, tôi là Linh bên công ty Sunrise. Anh Tom có đó không ạ?
Receptionist: I'm sorry, he's in a meeting right now.
Xin lỗi chị, anh ấy đang họp.
Receptionist: Can I take a message?
Chị có muốn để lại lời nhắn không?
Linh: Yes, please. I'm calling about invoice number 4507.
Dạ có. Tôi gọi về hóa đơn số 4507.
Linh: The amount is different from our order.
Số tiền trên đó không khớp với đơn hàng bên tôi.
Receptionist: I see. Could you spell your name, please?
Dạ hiểu rồi. Chị đánh vần tên giúp tôi nhé?
Linh: Sure. It's L-I-N-H. My number is 090-123-4567.
Dạ. L-I-N-H. Số điện thoại của tôi là 090-123-4567.
Receptionist: Sorry, could you repeat the number?
Xin lỗi, chị đọc lại số giúp tôi được không?
Linh: Of course. Zero nine zero, one two three, four five six seven.
Dạ được. Không chín không, một hai ba, bốn năm sáu bảy.
Receptionist: Got it. I'll ask him to call you back this afternoon.
Dạ rồi. Chiều nay tôi sẽ nhắn anh ấy gọi lại cho chị.
Linh: Thank you so much. Have a good day.
Cảm ơn chị nhiều. Chúc chị một ngày tốt lành.
Tự luyện nói
Bạn gọi cho một khách hàng hoặc đối tác nhưng họ không có ở đó. Tự giới thiệu, nói lý do gọi, nhờ họ gọi lại và để lại số điện thoại.
Điền thông tin của bạn vào chỗ trống, rồi nói to cả đoạn:
- Hi, this is ___ from ___.
- I'm calling about ___.
- Could you ask ___ to call me back?
- My number is ___.
Xem bài mẫu
- Hi, this is Linh from Sunrise Trading.
- I'm calling about the payment for our last order.
- Could you ask Mr. Walker to call me back?
- My number is 090-123-4567.
Tình huống đóng vai: nhiều cách đáp
Lần này Linh gọi được cho Tom Walker bên công ty đối tác để hỏi về hóa đơn tháng Ba, nhưng đường dây hơi kém. Bạn là Linh. Mỗi lượt có vài cách đáp đều đúng:
Tom: Hello, Tom Walker speaking.
Alô, Tom Walker nghe.
- Hello, this is Linh from the accounting team. — Alô, tôi là Linh bên phòng kế toán.
- Hi, Tom. It's Linh from Sunrise Trading. — Chào Tom. Linh bên Sunrise Trading đây.
Tom: What can I do for you today?
Hôm nay tôi giúp gì được cho chị?
- I'm calling about the March invoice. — Tôi gọi về hóa đơn tháng Ba.
- I'm calling to confirm the payment date. — Tôi gọi để xác nhận ngày thanh toán.
Tom: OK, I've got it here. Payment is due on the 30th.
Được rồi, tôi thấy rồi. Hạn thanh toán là ngày 30.
- Sorry, could you say that again? — Xin lỗi, anh nói lại được không?
- Could you speak a little more slowly? — Anh nói chậm hơn một chút được không?
- Got it. Could you send me a copy by email? — Tôi hiểu rồi. Anh gửi bản sao qua email cho tôi được không?
Tom: Is there anything else you need?
Chị còn cần gì nữa không?
- Yes. Could you send the new price list by Friday? — Có. Anh gửi bảng giá mới trước thứ Sáu được không?
- No, that's all. Thanks for your help. — Không, vậy thôi. Cảm ơn anh đã giúp.
Tom: Great talking to you, Linh.
Rất vui được nói chuyện với chị, Linh.
- You too. Have a good day! — Tôi cũng vậy. Chúc anh một ngày tốt lành!
- Thanks, Tom. I look forward to hearing from you. — Cảm ơn Tom. Tôi chờ tin của anh.
▶ Luyện nói bài này trong appNghe giọng đọc mẫu, nói thử để máy chấm, tự ôn lại đúng lúc sắp quên.
Bài cùng chủ đề
- Phục vụ khách nước ngoài ở quán, cửa hàng (Cơ bản)
- Bán hàng 1: chào khách và giới thiệu sản phẩm (Cơ bản)
- Báo cáo tiến độ, xin nghỉ phép (Giao tiếp đơn giản)
- Phỏng vấn 2: kinh nghiệm, điểm mạnh, câu hỏi khó (Giao tiếp đơn giản)
Cập nhật: 2026-09-26