Phục vụ khách nước ngoài ở quán, cửa hàng
Học xong bạn có thể: Chào khách nước ngoài, hỏi họ cần gì, mời thêm món, báo giá bằng tiền đồng và nhận thanh toán ở quán cà phê, tiệm nail, shop quần áo hay nhà hàng.
▶ Học bài này trong appMiễn phí, không cần tài khoản. App đọc mẫu, nghe bạn nói và nhắc ôn đúng lúc.
12 câu nói dùng được ngay
| Tiếng Anh | Nghĩa tiếng Việt |
|---|---|
| Welcome! How can I help you? | Chào mừng anh/chị! Em có thể giúp gì ạ? 💡 Câu chào khách chuẩn cho mọi loại cửa hàng. Nói kèm nụ cười. |
| How many people? | Mình đi mấy người ạ? 💡 Hỏi khi khách vào quán ăn. Rồi mời ngồi: 'This way, please.' |
| Here's the menu. | Thực đơn đây ạ. 💡 Đưa thực đơn, rồi để khách xem vài phút. |
| Would you like some ice? | Anh/chị có muốn thêm đá không ạ? 💡 'Would you like…?' là cách mời lịch sự. Khách Tây nhiều người không uống đá. |
| Hot or iced? | Nóng hay đá ạ? 💡 Câu hỏi lựa chọn ngắn, rất hay dùng ở quán cà phê. |
| It's 45,000 dong. | Dạ 45.000 đồng. 💡 Đọc 'forty-five thousand'. 'thousand' không thêm 's' sau số. |
| Cash or card? | Anh/chị trả tiền mặt hay thẻ ạ? 💡 Có mã QR thì nói thêm: 'You can also scan this QR code.' |
| What size do you wear? | Anh/chị mặc size gì ạ? 💡 Dùng ở shop quần áo, giày dép. |
| The fitting room is over there. | Phòng thử đồ ở đằng kia ạ. 💡 'fitting room' = phòng thử đồ. Chỉ tay theo hướng khi nói. |
| Please choose a color. | Chị chọn màu giúp em nha. 💡 Ở tiệm nail, đưa bảng màu cho khách kèm câu này. |
| Sorry, we're sold out. | Xin lỗi, món đó hết rồi ạ. 💡 'sold out' = bán hết. Gợi ý món khác: 'How about the mango one?' |
| Thank you! Please come again. | Cảm ơn anh/chị! Lần sau lại ghé nha. 💡 Chào khách ra về. Thân thiện hơn: 'Have a nice day!' |
13 từ vựng quan trọng
- customer /ˈkʌstəmɚ/
- khách hàng (danh từ)We have many customers from Korea. — Quán mình có nhiều khách Hàn Quốc.
- menu /ˈmɛnju/
- thực đơn, menu (danh từ)The menu has pictures of every dish. — Thực đơn có hình của từng món.
- price /praɪs/
- giá (danh từ)The price is on the tag. — Giá ghi trên mác.
- dong /dɔŋ/
- đồng (tiền Việt Nam) (danh từ)A manicure costs 150,000 dong. — Làm móng tay giá 150.000 đồng.
- cash /kæʃ/
- tiền mặt (danh từ)Sorry, we only take cash. — Xin lỗi, bên em chỉ nhận tiền mặt.
- card /kɑrd/
- thẻ (ngân hàng) (danh từ)Please tap your card here. — Anh/chị chạm thẻ vào đây ạ.
- size /saɪz/
- cỡ, size (danh từ)This shirt comes in three sizes. — Áo này có ba size.
- try on /ˌtraɪ ˈɑn/
- mặc thử (cụm từ)You can try on the dress over there. — Anh/chị có thể thử đầm ở đằng kia.
- color /ˈkʌlɚ/
- màu (danh từ)Pick a color for your nails. — Chị chọn màu sơn móng nha.
- spicy /ˈspaɪsi/
- cay (tính từ)This soup is a little spicy. — Món súp này hơi cay.
- receipt /rɪˈsit/
- hoá đơn, biên lai (danh từ)Do you need a receipt? — Anh/chị có cần hoá đơn không ạ?
- change /tʃeɪndʒ/
- tiền thối, tiền thừa (danh từ)Here's your change, 5,000 dong. — Tiền thối của chị đây, 5.000 đồng.
- wait /weɪt/
- chờ, đợi (động từ)Please wait five minutes. — Anh/chị vui lòng chờ năm phút ạ.
Mẫu câu: Mời khách, báo giá và hỏi lựa chọn
How can I help you? · Would you like ___? · It's ___ dong · ___ or ___?
- Mời lịch sự: 'Would you like' + món/đồ? (Would you like some water?). Khách trả lời 'Yes, please' hoặc 'No, thanks'.
- Báo giá: 'It's' + số + 'dong' (một món). Nhiều món cộng lại: 'That's 120,000 dong in total.'
- Số tiền lớn: 45,000 = forty-five thousand; 150,000 = one hundred fifty thousand. Không thêm 's' vào 'thousand'.
- Hỏi lựa chọn nhanh: 'Hot or iced?', 'Cash or card?'. Không cần câu dài, khách vẫn hiểu.
- Would you like a bag? — Anh/chị có cần túi không ạ?
- That's 120,000 dong in total. — Tổng cộng 120.000 đồng ạ.
- The pedicure is 200,000 dong. — Làm móng chân giá 200.000 đồng ạ.
- Small, medium or large? — Size nhỏ, vừa hay lớn ạ?
⚠️ Người Việt hay sai: Nhân viên Việt hay nói 'Forty-five thousands dong' hoặc đọc giá kiểu 'forty-five K'. Đúng: 'forty-five thousand dong', 'thousand' không có 's' khi đứng sau số. Và đừng mời khách bằng 'You want…?' nghe cộc; dùng 'Would you like…?'
Hội thoại mẫu
🎬 Một khách du lịch người Mỹ bước vào quán cà phê nhỏ ở Hội An. Nhân viên (Staff) đứng quầy.
Staff: Hello, welcome! What can I get you?
Chào chị, mời chị vào! Chị dùng gì ạ?
Customer: Hi. What's good here?
Chào em. Ở đây có món gì ngon?
Staff: Our coconut coffee is very popular.
Cà phê dừa bên em được nhiều người thích lắm ạ.
Customer: Sounds nice. Is it very sweet?
Nghe hay đó. Có ngọt lắm không em?
Staff: A little. I can make it less sweet.
Hơi ngọt ạ. Em có thể làm ít ngọt cho chị.
Customer: Yes, less sweet, please.
Ừ, ít ngọt giúp chị nha.
Staff: Sure. Would you like some cake too?
Dạ được. Chị có muốn thêm bánh ngọt không ạ?
Customer: No, thanks. How much is it?
Thôi, cảm ơn em. Bao nhiêu tiền vậy?
Staff: It's 55,000 dong. Cash or card?
Dạ 55.000 đồng. Chị trả tiền mặt hay thẻ ạ?
Customer: Cash. Here's 100,000.
Tiền mặt. Gửi em 100.000.
Staff: Here's your change, 45,000 dong.
Em gửi lại chị 45.000 đồng tiền thối.
Staff: Please have a seat. I'll bring it over.
Chị ngồi đi ạ. Em mang ra liền.
Customer: Thank you. Your English is great!
Cảm ơn em. Em nói tiếng Anh giỏi quá!
Tự luyện nói
Bạn là nhân viên ở quán, tiệm nail hay shop quần áo (chọn nơi bạn làm hoặc quen). Một khách nước ngoài bước vào. Hãy chào, gợi ý một món/dịch vụ, mời thêm, báo giá và hỏi cách thanh toán.
Điền thông tin của bạn vào chỗ trống, rồi nói to cả đoạn:
- Hi, welcome! How can I ___?
- Our ___ is very popular.
- Would you like ___?
- It's ___ dong.
- Would you like to pay by ___?
Xem bài mẫu
- Hi, welcome! How can I help?
- Our gel manicure is very popular.
- Would you like a foot massage too?
- It's 250,000 dong.
- Would you like to pay by card?
Tình huống đóng vai: nhiều cách đáp
Cuối tuần, Linh phụ bán ở shop quần áo của chị gái tại Hội An. Một nữ du khách người Mỹ bước vào. Bạn là Linh. Mỗi lượt có vài cách đáp đều đúng:
Customer: Hi! Do you sell dresses here?
Chào em! Ở đây có bán đầm không?
- Yes, we do. Welcome! Please come in. — Dạ có. Chào mừng chị! Mời chị vào.
- Welcome! Yes, they're over here. — Chào mừng chị! Dạ có, ở đằng này ạ.
Customer: Do you have this in other colors?
Cái này có màu khác không em?
- Yes, red and blue. Please choose a color. — Dạ có màu đỏ với xanh dương. Chị chọn màu giúp em nha.
- Sorry, we're sold out. Only green now. — Xin lỗi chị, hết màu khác rồi. Giờ chỉ còn màu xanh lá.
Customer: Can I try it on?
Chị mặc thử được không?
- Of course. What size do you wear? — Dạ được. Chị mặc size gì ạ?
- Sure. The fitting room is over there. — Dạ được. Phòng thử đồ ở đằng kia ạ.
Customer: It fits well. How much is it?
Vừa lắm. Bao nhiêu vậy em?
- It's 450,000 dong. — Dạ 450.000 đồng.
- It's 450,000. Would you like a scarf too? — Dạ 450.000. Chị có muốn lấy thêm khăn choàng không?
Customer: Do you take cards?
Em có nhận thẻ không?
- Yes, of course. Thank you! Please come again. — Dạ có ạ. Cảm ơn chị! Lần sau lại ghé nha.
- Sorry, cash only. There's an ATM next door. — Xin lỗi chị, chỉ nhận tiền mặt. Kế bên có cây ATM.
▶ Luyện nói bài này trong appNghe giọng đọc mẫu, nói thử để máy chấm, tự ôn lại đúng lúc sắp quên.
Bài cùng chủ đề
- Hẹn lịch họp (Cơ bản)
- Phỏng vấn 1: giới thiệu bản thân (Cơ bản)
- Bán hàng 1: chào khách và giới thiệu sản phẩm (Cơ bản)
- Gọi điện và email công việc (Giao tiếp đơn giản)
Cập nhật: 2026-09-24