Tiếng Anh Dễ Dàng Mở app học

Đời sốngGiao tiếp trôi chảy · B2

Kể về Việt Nam cho bạn nước ngoài

Học xong bạn có thể: Giới thiệu ẩm thực ba miền, kể thành phố đã thay đổi thế nào và cho bạn nước ngoài lời khuyên thực tế khi đến Việt Nam.

▶ Học bài này trong appMiễn phí, không cần tài khoản. App đọc mẫu, nghe bạn nói và nhắc ôn đúng lúc.

12 câu nói dùng được ngay

Tiếng AnhNghĩa tiếng Việt
The further south you go, the sweeter the food gets.Càng đi vào Nam, đồ ăn càng ngọt.
💡 The + so sánh hơn…, the + so sánh hơn…: càng… càng…. Cả hai vế đều có 'the'.
Bun bo Hue is a spicy noodle soup originally made in the old capital.Bún bò Huế là món bún nước cay, gốc ở cố đô.
💡 'made in…' là mệnh đề quan hệ rút gọn (= which was made in…). Tên món giữ nguyên, rồi giải thích bằng tiếng Anh.
Most of the dishes sold on the street are cheaper and tastier than in restaurants.Đa số món bán ngoài đường vừa rẻ vừa ngon hơn trong nhà hàng.
💡 'dishes sold on the street' = dishes that are sold… (rút gọn bị động). Không nói 'dishes are sold on the street are…'.
The city has changed so much that I barely recognize some neighborhoods.Thành phố thay đổi nhiều tới mức có mấy khu mình gần như không nhận ra.
💡 so + adv/adj + that… = tới mức mà…. 'barely' = gần như không.
The longer you stay, the more you'll fall in love with it.Càng ở lâu, bạn càng mê nơi này.
💡 Vế sau có thể dùng 'will' khi nói về tương lai; vế đầu vẫn để hiện tại đơn.
Anyone visiting in July should bring an umbrella.Ai đi vào tháng Bảy thì nên mang theo dù.
💡 'Anyone visiting' = anyone who visits (rút gọn chủ động bằng V-ing).
When crossing the street, walk slowly and don't stop suddenly.Khi băng qua đường, cứ đi chậm và đừng dừng đột ngột.
💡 Mẹo sống còn cho khách đi bộ giữa dòng xe máy: đi đều để người lái đoán được bạn.
Honestly, the best food is usually found in tiny places with plastic stools.Nói thật, đồ ăn ngon nhất thường nằm ở mấy quán nhỏ ngồi ghế nhựa.
💡 Câu bị động 'is found' nghe tự nhiên khi không cần nói ai tìm ra.
It's worth getting off the beaten path, even for just a day.Đáng để đi chỗ ít khách du lịch, dù chỉ một ngày.
💡 It's worth + V-ing = đáng để làm gì.
Prices at the market aren't fixed, so feel free to bargain a little.Giá ở chợ không cố định, nên cứ thoải mái trả giá chút đỉnh.
💡 'feel free to…' = cứ tự nhiên…. Nhắc bạn bè trả giá vui vẻ, không căng thẳng.
Hanoi feels more traditional, while Saigon is faster and more international.Hà Nội mang cảm giác truyền thống hơn, còn Sài Gòn nhịp nhanh và quốc tế hơn.
💡 'while' ở đây = còn, trong khi (so sánh), giống 'whereas'.
If you only have a week, I'd pick one region and do it properly.Nếu chỉ có một tuần, mình sẽ chọn một miền và đi cho kỹ.
💡 Lời khuyên thật lòng: đừng cố đi hết từ Bắc vào Nam trong vài ngày.

14 từ vựng quan trọng

cuisine /kwɪˈzin/
ẩm thực (danh từ)
Vietnamese cuisine is a lot more varied than most people think. — Ẩm thực Việt Nam đa dạng hơn nhiều so với người ta nghĩ.
regional /ˈridʒənəl/
theo vùng miền (tính từ)
Every city has its own regional specialties. — Thành phố nào cũng có đặc sản riêng của vùng.
broth /brɔθ/
nước dùng (danh từ)
The broth is simmered for hours with beef bones. — Nước dùng được hầm hàng giờ với xương bò.
herbs /ɝbz/
rau thơm (danh từ)
Southern dishes usually come with a big plate of fresh herbs. — Món miền Nam thường ăn kèm một đĩa rau thơm to.
street food /ˈstrit ˌfud/
đồ ăn đường phố (cụm từ)
The street food here is cheap, fresh, and honestly the best. — Đồ ăn đường phố ở đây rẻ, tươi, và nói thật là ngon nhất.
savory /ˈseɪvəri/
mặn, đậm vị (không phải ngọt) (tính từ)
If you prefer savory breakfasts, you'll love it here. — Nếu bạn thích ăn sáng món mặn thì bạn sẽ mê ở đây.
bustling /ˈbʌslɪŋ/
nhộn nhịp, tấp nập (tính từ)
The market is bustling from five in the morning. — Chợ tấp nập từ năm giờ sáng.
skyline /ˈskaɪˌlaɪn/
đường chân trời (các tòa nhà cao) (danh từ)
The skyline looks completely different from ten years ago. — Các tòa nhà cao tầng nhìn khác hẳn mười năm trước.
rapidly /ˈræpɪdli/
nhanh chóng (trạng từ)
The suburbs are growing rapidly as more people move in. — Vùng ven phát triển rất nhanh khi ngày càng nhiều người chuyển tới.
humid /ˈhjumɪd/
ẩm, oi ẩm (tính từ)
It's not that hot, but it's incredibly humid. — Trời không nóng lắm, mà ẩm kinh khủng.
rainy season /ˈreɪni ˈsizən/
mùa mưa (cụm từ)
During the rainy season, it pours every afternoon for an hour. — Mùa mưa, chiều nào cũng mưa như trút khoảng một tiếng.
bargain /ˈbɑrɡən/
trả giá (động từ)
Smile and bargain a little, but don't push too hard. — Cười tươi và trả giá chút đỉnh, nhưng đừng ép quá.
authentic /ɔˈθɛntɪk/
chính gốc, đúng vị (tính từ)
The most authentic places rarely have an English menu. — Mấy quán đúng vị nhất hiếm khi có thực đơn tiếng Anh.
off the beaten path /ˈɔf ðə ˈbitən ˈpæθ/
ít người biết, ngoài tuyến du lịch quen (cụm từ)
If you want something off the beaten path, try the countryside near Hue. — Muốn đi chỗ ít khách du lịch thì thử vùng quê gần Huế.

Mẫu câu: Càng… càng… và mệnh đề quan hệ rút gọn

The + so sánh hơn + S + V, the + so sánh hơn + S + V · N + V-ing ___ (= who/which + động từ) · N + V3 ___ (= which is/was + V3)

⚠️ Người Việt hay sai: Người Việt hay dịch 'càng ăn càng thích' thành 'More I eat, more I like it' hoặc 'The more I eat, I like it more'. Đúng: 'The more I eat it, the more I like it.' — cả hai vế đều bắt đầu bằng 'the + so sánh hơn'.

Hội thoại mẫu

🎬 Tom, bạn người Mỹ của Linh, sắp sang Việt Nam chơi lần đầu. Hai người gọi video để Linh tư vấn.

Tom: So I'm finally coming to Vietnam next month! Where should I start?
Cuối cùng tháng sau tôi cũng qua Việt Nam! Tôi nên bắt đầu từ đâu?

Linh: That depends on how long you're staying. How much time do you have?
Cái đó tùy anh ở bao lâu. Anh có bao nhiêu thời gian?

Tom: About ten days. And I want to eat as much as possible.
Khoảng mười ngày. Và tôi muốn ăn càng nhiều càng tốt.

Linh: Good plan! The further south you go, the sweeter everything tastes, so try both ends.
Kế hoạch hay đó! Càng vào Nam đồ ăn càng ngọt, nên anh thử cả hai đầu đất nước nha.

Tom: Really? So what's the difference between northern and southern food?
Thật hả? Vậy đồ ăn miền Bắc với miền Nam khác nhau sao?

Linh: Northern dishes are lighter and simpler. Southern ones use more sugar and loads of fresh herbs.
Món miền Bắc thanh và đơn giản hơn. Món miền Nam nêm nhiều đường hơn và ăn với cả rổ rau thơm.

Tom: And central Vietnam? I've heard the food there is really spicy.
Còn miền Trung? Tôi nghe nói đồ ăn ở đó cay lắm.

Linh: Very. Bun bo Hue, a noodle soup made with lemongrass and chili, is my absolute favorite.
Cay lắm. Bún bò Huế, món bún nấu với sả và ớt, là món em thích nhất.

Tom: I have to try that. Does Saigon still look like the photos from the nineties?
Phải thử mới được. Sài Gòn còn giống mấy tấm hình thập niên chín mươi không?

Linh: Not at all. It's changed so fast. There's a metro line and a whole new skyline now.
Không còn đâu. Thay đổi nhanh lắm. Giờ có tuyến metro và cả một dãy nhà cao tầng mới.

Tom: Wow. Any other tips for a first-timer?
Wow. Còn lời khuyên nào khác cho người đi lần đầu không?

Linh: Come after the rainy season, and don't be scared of the tiny places with plastic stools.
Anh đi sau mùa mưa, và đừng ngại mấy quán nhỏ ngồi ghế nhựa nha.

Tom: Got it. The more you tell me, the more excited I get!
Hiểu rồi. Em càng kể tôi càng háo hức!

Tự luyện nói

Giới thiệu một vùng hoặc thành phố ở Việt Nam mà bạn thích cho một người bạn nước ngoài: món nên ăn, nơi đó thay đổi ra sao và một lời khuyên thực tế.

Điền thông tin của bạn vào chỗ trống, rồi nói to cả đoạn:

  1. If you like ___, you have to try ___.
  2. My favorite there is ___ made with ___.
  3. The ___ you ___, the ___.
  4. Anyone visiting ___ should ___.
Xem bài mẫu
  1. If you like seafood, you have to try Quy Nhon.
  2. My favorite there is a fish noodle soup made with turmeric and dill.
  3. The earlier you go to the fish market, the better the choice.
  4. Anyone visiting in summer should book a hotel at least a month ahead.

🎬 Video cùng chủ đề trên kênh

Tình huống đóng vai: nhiều cách đáp

Sarah, đồng nghiệp người Úc, sắp chuyển ra Hà Nội làm việc và hỏi bạn về cuộc sống ngoài đó. Bạn là Linh. Mỗi lượt có vài cách đáp đều đúng:

Sarah: I'm moving to Hanoi for work next month. What's it like?
Tháng sau tôi chuyển ra Hà Nội làm việc. Ngoài đó thế nào?

Sarah: What about the weather? I've only packed summer clothes.
Còn thời tiết thì sao? Tôi mới soạn toàn đồ mùa hè.

Sarah: And the food? I'm a bit of a picky eater.
Còn đồ ăn? Tôi hơi kén ăn.

Sarah: Is it easy to get around without speaking Vietnamese?
Không biết tiếng Việt thì đi lại có dễ không?

Sarah: Thanks, Linh. I feel much less nervous now.
Cảm ơn Linh. Giờ tôi thấy bớt lo nhiều rồi.

▶ Luyện nói bài này trong appNghe giọng đọc mẫu, nói thử để máy chấm, tự ôn lại đúng lúc sắp quên.

Bài cùng chủ đề

Cập nhật: 2026-09-26